Егоров перевод на французский
25 параллельный перевод
- Этот Егоров перед дискотекой так всех бьет.
Egorov frappe tout le monde.
- Егоров? !
Egorov?
- Харе, а! Короче, вон Егоров идет.
Allez, c'est bon, les filles!
- Егоров тебя любит.. Вы поженитесь.
Egorov t'aime, vous allez vous marier...
Вы будете уволены, майор Егоров.
Tu le regretteras, Egorov.
Встречайте, Петр Егоров.
Je vous présente Peter Yogorov.
То есть Иван Егоров, босс русской мафии?
Comme dans Ivan Yogorov, le parrain russe?
Иван Егоров, понял.
Ivan Yogorov. Compris.
Мистер Егоров, мы не хотим дальнейшего кровопролития.
Mr Yogorov, on ne veut plus de massacre.
Мы думаем этот русский, Петр Егоров.
Nous pensons que c'est un russe, Peter Yogorov.
Судья, Петр Егоров работает на русскую мафию.
Juge, Peter Yogorov dirige la mafia russe.
М-р Егоров, я знаю, что помощник окружного прокурора потеряла своего ключевого свидетеля на вашем процессе.
M. Yogorov, il paraît que le procureur a perdu son témoin clé dans votre procès.
Мистер Егоров...
M. Yogorov...
Знаешь, Егоров, ты должен больше верить в моего босса.
Tu sais, Yogorov, tu devrais vraiment avoir plus foi en mon boss.
Как мой друг Мистер Егоров сдесь.
Comme mon ami M. Yogorov ici.
Мне не нравится встречатся на таких открытых местах, Егоров.
Je n'aime pas les réunions dans les espaces ouverts, Yogorov.
Может быть нам следует оставить. мистер Егоров и дэтэктив Симонс разговаривают.
Peut-être qu'on devrait laisser M. Yogorov et l'Inspecteur simmons faire la conversation.
Хорошо. - Егоров принял наши новые условия?
- Surveillez-la, on ne sait jamais.
Я не для того сюда пришёл, чтобы слушать твоё нытьё, Егоров.
Comme ce flic des Stups que vous aviez peur de descendre.
Кто-то стреллял в меня в моём офисе. Егоров
Quelqu'un vient de tirer dans mon bureau.
- Егоров!
- Egorov.
Майор Егоров.
Major Egorov.
Угадай, кто владеет компанией канцтоваров? Петр Егоров.
Peter Yogorov a une société de fournitures de bureau.
Егоров винит HR в пропаже своего груза.
- Je suis de son avis.
Егоров получил посылку
- Alors?