Едкая перевод на французский

Ну, Хендерсон, тупица ты едкая, ты чего стоишь?

Henderson, sale mufle!

Crystal Cloggo - - сверх сильное средство для устранения засоров в трубах - - едкая штука.

Le Crystal Cloggo super force pour déboucher les drains est caustique.

У меня была едкая реплика.

J'avais une vanne.

Она едкая, словно, кислота.

Elle est corrosive comme l'acide.

Атмосфера над местом падения более едкая, чем должна быть, и становится только хуже.

L'atmosphère au-dessus du lieu d'impact est beaucoup plus corrosive qu'elle ne le devrait, et ça empire.

Ты и правда считаешь, что эта... детская, едкая бравада тебе поможет?

Tu penses vraiment que, c'est aussi infantin, que des petits animaux vont venir t'aider?

А ты едкая.

T'étais amère.