Езжу перевод на французский

Не пойми превратно. Меня называют Тэкси, потому что я больше не на чем не езжу.

On m'appelle ainsi, car je ne me déplace qu'en taxi.

Но я езжу с тобой каждое утро.

Mais on monte tous les matins.

– Конечно, я езжу верхом с детства.

- Bien sûr! je monte depuis mon enfance.

Я туда езжу только в охотничий сезон, и то ненадолго.

Je n ´ y vais pour ainsi dire jamais.

Я никуда не езжу.

Je ne vais nulle part.

Но у меня тоже есть работа. Тебе нельзя быть там, куда я езжу, ты не можешь быть частью того, что я делаю.

Mais j'ai aussi un travail à faire... et tu ne peux pas venir avec moi.

Всегда езжу с ними.

J'en ai toujours sur moi.

Я езжу на омнибусе, когда нахожу время чтобы сбежать из застенков этого дома.

Je prendrais l'autobus quand j'aurais le temps Je veux m'échapper un peu de cette maison C'est John qui a commandé cette voiture?

- Нет. Леди, я езжу по этому маршруту 15 лет.

Madame, je fais cette route depuis 15 ans.

Нет, я езжу на автобусе.

- Non, je prends le bus.

На Рождество и Благодарение обычно езжу домой в Балтимор.

Je rentre généralement à Baltimore pour les fêtes.

Это не моя зона. Я туда не езжу.

C'est pas mon territoire.

Я езжу весь день.

Je réfléchis.

Езжу с 15 лет.

Depuis l'âge de 15 ans.

Я же по ночам не езжу.

Quant à moi, je ne sors jamais le soir.

.. Да я на такси езжу!

Je me déplace en taxi.

Не волнуйся за меня, я езжу в дамском седле.

Je monte en amazone. "

Особенно путаюсь, когда езжу в окрестностях Калигхат. Я доставила вам кучу неудобств, без особой на то необходимости. Миссис Мазумдар, когда я вижу, что трамваи не ходят,

Mme Mazumdar, s'il n'y a pas de tramways, je prends les gens dans la rue, et je les conduis chez eux.

Я всегда езжу один.

Je voyage toujours seul.

Конечно, я всегда с ними езжу.

Bien sûr, je vais toujours avec eux.

Куда я езжу?

Quand je pars?

Даже на охоту не езжу.

Je ne vais même plus à la chasse.

Я езжу по Европе в поисках предметов искусства.

Je parcours l'Europe à la recherche d'objets d'art et de meubles.

Я привыкла, я езжу на нем только по городу, а к себе возвращаюсь на машине.

- J'ai l'habitude, et je ne m'en sers qu'en ville. Je viens en car. - Où habitez-vous?

Я часто езжу в деревню.

- Un ami habite à la campagne.

Там есть оружейная стойка, и на нем я в основном езжу на охоту.

Il a un porte-fusils. Je m'en sers pour la chasse.

Я езжу по третьей улице.

- Je me promène sur la 3e rue.

Я каждый день туда езжу.

Je fais le trajet tous les jours.

Я езжу повсюду.

Je vais partout.

Я просто езжу с места на место и... делаю что, что у меня получается лучше всего.

Je vais d'un endroit à l'autre et... je fais ce que je fais de mieux.

- Я езжу. - Да?

- Non, mais...

Выдав Гибсону инструкции о том, что нужно сделать в мое отсутствие я взял машину и выехал на дорогу, по которой обычно езжу сюда.

Après avoir donné les instructions à Gibson pour mon absence, j'ai pris la voiture et j'ai suivi la route qui devait m'amener ici.

Ну что ты, там я езжу медленно.

T'es pas fou! Quand je bosse, j'y vais mollo.

Много езжу по Польше, приобретаю разные материалы для завода.

Je parcours le pays. J'achète des trucs pour la boîte.

Я не езжу верхом по субботам. Да, я знаю это. Но не говори мне... что ты не собираешься ехать сегодня?

Et pourquoi donc?

Я не езжу верхом по субботам!

Ils n'en ont rien à foutre de ta religion, c'est clair?

Но я всегда езжу первым классом!

Je voyage toujours en première!

Я обычно так далеко и не езжу.

C'est rare que je m'exile en banlieue.

Езжу на своей каждый день.

Je conduis la mienne tous les jours.

Я езжу с проверками по всей стране.

Ecoutez. J'inspecte les services de sécurité de tout le territoire.

Правда, Фрэнсис. Я езжу сюда только с тобой.

Je n'y viens jamais sans toi.

Поэтому я часто езжу в город, навестить его.

- Il va bien mais... ça m'oblige à aller en ville souvent.

Не знаю, зачем я каждый год куда-то езжу.

Je ne sais pas pourquoi je pars tous les ans.

Милочка, я никогда не езжу в лифте одна.

Oh, je ne monte jamais seule dans un ascenseur.

- Нет, боюсь, я даже не езжу верхом. Здесь все ездят верхом.

Nous montons tous, ici.

- Я больше с ним не езжу.

On s'est séparés.

- Я не езжу.

- Jamais.

Обычно я езжу вместе с ней, но...

D'habitude je l'accompagne...

Да, я езжу на автобусе.

Je suis fatiguée.

- Я достаточно быстро езжу. - Ты не можешь ехать достаточно быстро.

On ne va jamais assez vite.

Ваши бумаги, немедленно. Я всегда езжу без бумаг.

- Je n'en ai pas.