Елена гилберт перевод на французский
33 параллельный перевод
"Елена Гилберт, принимать по одной таблетке каждые 4 или 6 часов, при болях".
"Un comprimé toutes les 4 à 6 heures en fonction de la douleur."
Ха! Что ж, спасибо тебе, Елена Гилберт, кто бы ты ни была.
Merci, Elena Gilbert, qui que tu sois.
Так как ты у нас Елена Гилберт то ты и найдёшь дневник.
Chaque chose à la fois. Puisque tu t'appelles Elena Gilbert, ton devoir est de trouver le journal.
Елена Гилберт, да?
Elena Gilbert, c'est ça?
Елена Гилберт.
Elena Gilbert.
Меня зовут Елена Гилберт.
Je m'appelle Elena Gilbert.
Это же Елена Гилберт.
C'est Elena Gilbert.
Здесь покоится Елена Гилберт, веселая подруга...
Ici repose Elena Gilbert, une petite amie marrante
Елена Гилберт, я полагаю.
Elena Gilbert, je présume.
О, Елена Гилберт.
Oh, Elena Gilbert.
Меня зовут Елена Гилберт. Я вампир.
Mon nom est Elena Gilbert Je suis un vampire
Я должен вырвать твоё сердце из груди и показать шрам "Елена Гилберт"?
Dois-je arracher ton coeur meurtri de ta poitrine et te montrer le cicatrice qu'est Elena Gilbert?
Меня зовут Елена Гилберт и я - вампир
Je m'appelle Elena Gilbert, et je suis un vampire.
Вообще-то, это Елена Гилберт
En fait, c'est Elena Gilbert.
Меня зовут Елена Гилберт.
Mon nom est Elena Gilbert.
Меня зовут Елена Гилберт.
Je m'appelle Elena Gilbert
Мы потеряли счет дням В котором Елена Гилберт не убивала никого
On a perdu le compte du nombre de jours consécutifs où Elena Gilbert n'a tué personne.
Ты выглядишь как Елена Гилберт
Vous ressemblez à Elena Gilbert.
Это Елена Гилберт или Кэтрин Пирс?
C'est Elena Gilbert ou Katherine Pierce?
Пока Я не думаю. что Елена Гилберт так легко сдастся.
Je n'aurais jamais pensé qu'Elena Gilbert abandonnerait aussi facilement.
Они существуют, Аарон, и Елена Гилберт одна из них.
Ils existent, et Elena Gilbert est l'un d'entre eux.
Елена Гилберт?
Elena Gilbert?
Как именно Елена Гилберт рассталась с тобой?
Comment Elena a rompu avec toi exactement?
Елена Гилберт случилась.
Elena est arrivée.
С каких пор Елена Гилберт носит украшения?
Depuis quand Elena Gilbert accessoirise-t-elle ses tenues?
И то, что я умираю, зная, что меня любила... не просто девушка, а ты, Елена Гилберт, И значит, моя жизнь была полноценной.
Que je meure en sachant que j'ai été aimé, pas par n'importe qui mais par toi, Elena Gilbert, est l'incarnation même d'une vie bien remplie.
Перед вами будущий врач Елена Гилберт.
Voici le futur Dr Elena Gilbert.
Здесь лежит Елена Гилберт, отличная подружка и потрясающий друг.
Ci-gît Elena Gilbert, une petite amie marrante et une amie incroyable.
Молодая, прекрасная Елена Гилберт, навечно запертая в этом состоянии.
Une jeune, belle, humaine Elena Gilbert préservée indéfiniment en l'état.
Я Елена гилберт, дочь Изобель.
Je m'appelle Elena Gilbert.
Елена Гилберт. Где её брат?
Où est son frère?