Елозить перевод на французский

А может, наберу себе целую ванну винограда, сяду в нее и буду елозить, покуда... Покуда от него и следа не останется.

Ou plutôt, je remplirai une baignoire de grappes, je m'y assiérai et grappillerai jusqu'à la dernière grappe.

Хотя нет, во второй, в первый просили не елозить задницей по ковру.

A part la fois où je t'ai interdit de te gratter les fesses sur le tapis.

Замолчи и перестань елозить.

La ferme, et arrête de bouger.

По крайней мере, они могли постелить брезент, вмсето того, чтобы елозить по моим растениям своими большими голыми з...

Ils auraient au moins pu mettre une bâche au lieu d'écraser mes herbes avec leurs gros culs nus.

Думаю, тут и елозить-то неча.

On peut pas y couper.

Бетси, хватит елозить.

Il sait ce que tu es. Betsy, arrête de gigoter.