Енди перевод на французский
72 параллельный перевод
ѕитер ѕэн кричит... ƒо свидани €, ¬ енди!
Peter Pan crie. Au revoir, Wendy!
" тогда ¬ енди кричит в ответ ему... € буду всегда верить в теб €, ѕитер ѕэн!
Et Wendy lui répond. Je croirai toujours en toi, Peter Pan!
" ¬ енди верилa всегда... даже, когда она выросла и оставила детство позади... и ужe имелa собственных детей :
Et Wendy y a toujours cru. Même quand elle a quitté l'enfance et est devenue mère à son tour.
ѕривет, ¬ енди.
Bonjour, Wendy.
ƒа, мистер — мит, ¬ енди будет приманкой... мы заманим ѕитера ѕэна пр € мо на погибель!
Oui, Mr.. Mouche, avec Wendy comme appât nous conduirons Peter Pan à sa fin! Ha ha!
¬ енди? !
Wendy?
ак легко сделать это, ¬ енди.
C'est facile, Wendy.
"х!" ы уверен, что это не ¬ енди?
Humm! Tu n'es pas Wendy!
≈ сли ты не ¬ енди, то кто же тогда ты?
Si tu n'es pas Wendy, qui es-tu?
'орошо, если ты - дочь ¬ енди... ты должна любить все это здесь!
Hum! Bien, si tu es la fille de Wendy... tu vas te plaire ici!
— 1993 его жена ¬ енди работала в правлении Ёнрон.
Depuis 1993, son épouse Wendy était au Conseil d'Administration d'Enron.
- Ёнди, € сказал вам. - ѕотом поехал на √ лавную улицу. - я не поехал. я пошЄл.
- Puis t'a roulé sur Main Street...
- я обедал у Ёнди, потом € пошЄл...
- Au Andy's, puis j'ai marché...
¬ се в пор € дке, Ёнди. ƒавай заведем наш моторчик и прокатимс €.
Allez, Andy, mets cet engin en marche, on va faire un tour
¬ от Єлки-палки, теперь поднимай дверь, Ёнди.
On t'a dit de l'ouvrir, pas de l'arracher!
ƒа, заведи, Ёнди.
Y en a marre, démarre!
— в € та € рыбина, Ёнди!
Bon sang de bois!
¬ енди?
Wendy?
ƒо свидани €, ¬ енди.
Au revoir, Wendy.
Ёнди, ему нужно познакомитьс € с " омми, а то они рано уедут. я украду его ненадолго.
Andy, il doit rencontrer Tommy et ils partent tôt. Je te l'emprunte.
Ёнди равчек.
Andy Krawczyk.
- Ёнди, уверена, ты слышал, что на прошлой неделе мы с Ѕобби, типа, воссоединились...
Dis-moi que tu n'as pas porté ce t-shirt en public. - De rien.
- ¬ от это да! Ёнди, ты куда? " звини, начальник.
Les camions transportent des bières, qui se vendent par 40, j'ai 40 ans, je suis seule et que vais-je faire de ma vie?
Ёнди! Ёнди!
que ferait Burt Reynolds?
Ёнди!
- Je vais appeler Ellie. - Et comment!
ќ, Ѕоже. ћозги сейчас взорвутс €. ј где Ёнди?
- J'ai des acidités au cerveau.
Ёнди. то это?
- Andy, c'est qui?
ака € - то там Ёнди.
Andi quelque chose.
я Ёнди √ арсиа.
Je m'appelle Andi Garcia.
¬ смысле, есть такой актер Ёнди √ арсиа.
Je... Un acteur s'appelle aussi Andy Garcia.
я пошутила. онечно € знаю, кто такой Ёнди √ арсиа.
Je plaisantais. Je sais bien sûr qui il est.
ƒа. " его еще ждать, раз вас зовут Ёнди √ арсиа.
Oui. On doit vous dire ça tout le temps à cause de votre nom.
Ц Ёнди?
- Andi?
Ц ƒа, Ёнди.
- Oui, Andi.
я понимаю, что ты стараешьс € ради семьи, но мне противно, что ты будешь задвигать в отеле средство дл € сто € ка с кем-то по имени Ёнди.
Je sais que tu fais ça pour nous, mais te savoir avec cette Andi dans un hôtel en train de vendre un truc pour bander ne me plaît pas.
Ќу мама вот недовольна, что папа поедет в отель с Ёнди.
Maman s'est fâchée contre papa parce qu'il va à l'hôtel avec Andi.
Ёнди?
Andi?
то така € Ёнди?
Qui est Andi?
" ак что за Ёнди?
Alors, qui est Andi?
— Ёнди у отца будет сто € к.
Andi fait bander papa.
ќт Ёнди √ арсиа
De :
я ищу компрометирующую информацию об Ёнди √ арсиа.
Il me faut toute l'information négative au sujet d'Andi Garcia.
– езультаты поиска по Ђэнди гарсиаї Ёнди √ арсиа энди гарсиа чикаго
Résultats des images pour andi garcia Andy Garcia
ќтлично. ѕэм, это Ёнди.
Génial. Pam, voici Andi.
Ёнди, это ѕэм, мо € жена.
Andi, voici ma femme, Pam.
Ёнди √ арсиа. 'армацевтика ЂPfostenї.
Andi Garcia des laboratoires Pfosten.
Ёнди, Ёнди, нет, нет, нет.
Andi, Andi, non, non.
Ёнди, ты не так пон € ла. ЌетЕ
- Je n'ai pas voulu te faire croire...
Ёнди, мне кажетс € ты выпила слишком много вина.
Andi, tu as bu un peu trop de vin.
Ќет, Ёнди!
Non, Andi!
Ёнди, отдай телефон!
Donne-moi le téléphone!