Еретичка перевод на французский
6 параллельный перевод
По мнению ученых, у тебя нет никакого понятия о полномочиях Церкви и что ты серьезно заблуждаешься в своей вере в Бога что ты - дитя суеверия, вероотступница вызывательница духов, идолопоклонница и еретичка.
Les docteurs en concluent que vous ne comprenez pas l'autorité de l'Église, que vous vous êtes écartée de la foi, que vous êtes fille de la superstition, invocatrice des démons, idolâtre... et hérétique! "
Сок высыхает и... у нас есть еретичка, молодая девушка, которая не признаёт вас.
La sève s'épuise et... une jeune hérétique vous bafoue.
Она еретичка, и всё равно вы оставляете меня в её руках! - Мадам...
C'est une hérétique et vous voulez que je la laisse agir!
Она не еретичка.
Elle n'est pas hérétique.
Согласен с его светлостью она еретичка.
Elle ne devrait pas avoir le droit de vous succéder.
Еретичка!
Hérétique!