Ерно перевод на французский

- В ерно, инспектор?

- D'un de vos poursuivants.

- " ерно на берег.

Débarquez ces céréales.

¬ ерно. Ќам нужно добратьс € до ѕаломпона, пока не закончитс € табак.

On a intérêt à atteindre Palompon, avant que ma réserve de tabac s'épuise.

- Ты имеешь в виду Ерно? - Да.

- Vous voulez dire Erno?

... что косвенно вовлекло — оединенные Ўтаты јмерики во что? орейскую войну. ¬ ерно.

.. ce qui a indirectement conduit les États-Unis à intervenir dans... le conflit coréen.

- ¬ ерно. ƒобро пожаловать в " икаго.

Bravo. Bienvenue à Chicago!

- ¬ ерно.

- Exactement.

- ¬ ерно. ћы живЄм здесь.

C'est dingue, y a aucune sécurité.

- Ќасчет растительности снаружи... мы должны подобрать ее в тон к лебед € м? ¬ ерно?

Rappel-couleurs entre les fleurs et les cygnes?

оторый никогда, никогда не бросал мен € в беде? ! ¬ ерно, ƒэвид?

David Kleinfeld, qui ne m'a jamais, jamais laissé tomber qui m'a soutenu envers et contre tout.

¬ ерно. Ќе отдавал.

Je l'avoue.

- то-то передает информацию "рибби, так? - ¬ ерно," адеусу " рибби.

Tu as dit qu'il y a un gars qui fuite des informations à Thadeus Tribby.

Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... но моя это сделала, потому что- -

Peu de familles passeraient sur un tapis roulant, pour vous, mais la mienne, si, parce que...

Не каждая бы семья проехалась на конвейерной ленте ради вас... а моя будет, потому что

Peu de familles passeraient sur un tapis roulant, pour vous, mais la mienne, si, parce que...

- " € пытаюсь закончить книгу. - ¬ ерно.

J'essaie de finir mon livre.

- Ћадно, твой папа поймЄт. ¬ ерно.

Ton père est cool, non?

я не зр € гибну, верно? ¬ ерно?

On a pas fait ça pour rien?

¬ ерно.

C'est vrai.

она хороший студент, но это изнурительно я знаю ты знаешь... ¬ ерно.

C'est une très bonne étudiante, mais c'est épuisant Je sais Tu sais

¬ ерно.

C'est juste.

¬ ерно.

Exactement.

¬ ерно, " олт?

N'est-ce pas, Walt?

¬ ерно. ѕростите.

C'est vrai. Désolée.

- ¬ ерно. " — оздатели скоро вернутьс € и покажут нам выход.

Et les Constructeurs reviendront et nous montrerons la voie.

- ¬ ерно! " ходи!

Dégagez!

¬ ерно.

Ils ont essayé.

¬ ерно?

Non?

¬ ерно. — екундна € стрелка - это номер страницы.

Exact. La trotteuse indique la page de la carte.

¬ ерно, реб € та? ƒа!

- Pas vrai, les mecs?

Ёто пришло мне на электронную почту в конце июн €. - ¬ ерно. "вы называете" имбервул... - ѕосле трансакции.

C'est un e-mail qu'on m'a envoyé fin juin, après la transaction.

¬ ерно подмечено.

C'est la bonne décision.

¬ ерно, √ рег.

- C'est vrai, Greg.

- ¬ ерно.

- Génial.

¬ ерно?

Tu vois?

¬ ы же р € дом живете. ¬ ерно?

Vous étiez voisins, non?

¬ ерно, он знает мен € в лицо. Ќо теб € то, он никогда не видел?

Mais il ne connaît pas le tien.

¬ ерно, Ёрик.

C'est vrai.

¬ ерно.

OK.

¬ ерно, верно говоришь. " еперь € лишь могу жить жизнью плэйбо € под прикрытием.

Maintenant je dois vivre à travers ce playboy.

¬ ерно?

N'est-ce pas?

" то Ѕог свел нас неспроста. ¬ ерно?

Que Dieu ne nous avait pas réunis sans raison.

¬ ерно. " ак ты ехал 7 часов в Ќью... орк?

Juste. Donc vous avez conduis 7 heures jusque New York City?

Ч ¬ ерно! "...

C'est très bien.

Нет, тут держали тех, кто сходил с ума на конвейерной линии сборки.

C'est la qu'on gardait les gens qui devenaient fous sur la ligne d'assemblage.

- Ёто самоубийство. - ¬ ерно.

Attaquer une colonie de termites?

¬ ерно.

- Bien.

¬ ерно.

Exact.

- Ќам нужен новый человек - ¬ ерно и кажетс € Ёдиссон... о... нет.нет.. нет, абсолютно нет.

Nous avons besoin d'un nouveau Gyneco - C'est vrai - Et Addison semble...

¬ ерно € говорю, друг мой?

N'est-ce pas, mon ami?

¬ ерно. ¬ ерно.

- Exact.

ќ, да... ¬ ерно.

Voilà.