Ерусалим перевод на французский
4 параллельный перевод
огда евреи приходили в " ерусалим платить храмовый сбор, мен € лы в храме принимали плату только специальной, имевшей тогда хождение монетой - половиной шекел €.
Lorsque les Juifs sont venus à Jérusalem pour payer leur taxe du Temple, ils ne peuvent payer avec une pièce de monnaie, la demi-sicle du sanctuaire.
# And was Jerusalem builded here # И был ли здесь Ерусалим # Among those dark satanic mills? # Меж тёмных фабрик сатаны?
Jérusalem a-t-elle été bâtie ici parmi ces sombres et sataniques usines?
# Till we have built Jerusalem # Мы возведём Ерусалим # In England's green and pleasant land # В зелёной Англии родной.
Avant que nous n'ayons construit Jérusalem dans la verte terre de l'Angleterre.
"И был ли здесь Ерусалим" "Меж тёмных фабрик сатаны?"
Jérusalem fut-elle bâtie ici, parmi ces sombres...