Есио перевод на французский

Свет Есио Унно Монтаж Хироши Асаи

Lumière : Yoshio UNNO Montage :

Сценарий Ясуо Мацукава, Хисая Иваса, Казуо Куроки, оператор Тацуо Оузуки, свет Есио Асано, художник Хироси Ямасита

Scénario de Yasuo Matsukawa, Hisaya Iwasa, Kazuo Kuroki Cinématographie de Tatsuo Suzuki Eclairages de Yoshio Asano Direction artistique de Hiroshi Yamashita

Заботься о себе, Ёсио.

Yoshio, sois prudent.

Для Ёсио?

- C'est pour Yoshio?

Доктор Мурата сказал, что если провести операцию сейчас, то Ёсио мог бы начать ходить... ещё до начала школьных занятий.

- Murata dit que si on opère maintenant il pourra marcher avant la rentrée scolaire.

Ради бедного Ёсио.

Fais-le pour le malheureux Yoshio.

АкираКубо, Хироси Татикава, Ёсио Цутия

La femme du gouverneur : IRIE Takako

Тебе же нравится Ёсио?

Tu aimes Yoshio, non?

- Ёсио Мамийя Oператор

MAMOSE Yoshiyuki Coloration : YASUDA Michio

Если вдруг позвонит парень по имени Ёсио, попроси его заехать в офис.

Une autre chose. Il se pourrait qu'il y ait un appel d'un certain Yoshio. - Dis-lui que je l'attends au bureau.

- Ёсио звонил?

- Yoshio a appelé?

Это Ёсио сказал?

C'est lui qui a dit ça?

Может, и Ёсио там... Хотя вряд ли.

Yoshio sera peut-être avec moi...

Ёсио мне позвонил.

Yoshio m'a appelé, après notre conversation.

У Ёсио есть деньги.

Yoshio a du fric.

Ёсио, у тебя есть девушка?

- T'as une copine, Yoshio?

Выпьем за счастливый брак Ёсио.

- Vivent les mariés!

- За Ёсио!

- Vive Yoshio!

Это я, Ёсио.

C'est Yoshio.

Дзюнана, он же подозреваемый Цумура Ёсио, Ронченва, он же подозреваемый Цудзи Сёити и Люсия, она же подозреваемая Ивасэ Митико.

Tsuji Shoichi, connu sous le nom de Ronchenva, et Iwase Michiko, aussi appelée Lucia.

Констатирована смерть лидеров секты "Нирвана", обвинявшихся в совершении теракта : Дзюнана, он же подозреваемый Цумура Ёсио...

Une des victimes est le leader présumé du Nirvana responsable de l'attaque terroriste, Tsumura Yoshio, appelé Junana.

Ёсио Харада

ISHIBASHI Renji TERAJIMA Susumu