Етектив перевод на французский

ƒетектив, тут бомж один. √ оворит, он кое-что видел.

Inspecteur, un clochard dit avoir vu quelque chose.

ƒетектив, если ты сделала это по убеждени € м, то оно того стоило.

Inspecteur, si tu pensais que c'était nécessaire, j'imagine que c'était le cas.

ƒетектив, а что у нас по пропавшему мистеру Ѕатлеру?

Et l'homme porté disparu, ce monsieur Butler?

ƒетектив, мы шесть лет по ниточке собирали дело на лэ €.

Cela fait six ans qu'on monte un dossier contre Clay Davis.

- ƒетектив, видите?

Détective. Vous voyez ça?

- ƒетектив?

Inspecteur...

ƒетектив... ƒумаю, вы и сами прекрасно знаете, что мои клиенты не очень-то люб € т, когда полици € расхаживает в залах казино.

Vous devez savoir que nos clients n'apprécient pas la présence de la police sur leur terrain de jeu.

- ƒетектив Ћоуренс јпплтон.

- Inspecteur Lawrence Appleton.

ƒетектив руз, получил две пули в грудь, через сиденье машины.

Le détective Cruz a pris 2 balles dans le thorax, à travers le siège de la voiture.

ƒетектив – эйган.

Inspecteur Reagan.

ƒетектив √ ейтс сделал свой выбор.

L'inspecteur Gates a fait un choix.

ƒетектив'окинс столкнул мен € с дороги и разрушил мою семью.

L'inspecteur Hawkins m'a fait quitter la route et a détruit ma famille.

ƒетектив, вы куда?

Inspecteur, vous allez où?

" то ж, могу уверить вас, ƒетектив Ѕриттен, что это не сон.

Je peux vous assurer, inspecteur Britten que ce n'est pas un rêve.

ƒетектив'римен, войдите.

Inspecteur Freeman, entrez.

ƒетектив... ¬ мой кабинет.

Detective.. Mon bureau.

ƒетектив јлекс ћерфи.

- Détective Alex Murphy

"ƒетектив быстро идет на поправку." "јлекс ћерфи - человек или машина?"

"Le détective Murphy guérit rapidement" "Alex Murphy - Homme ou Machine?"

ƒетектив ћерфи вершит свое правосудие.

Le Détective Murphy l'a arrêté.

ƒетектив ћерфи находитс € в критическом состо € нии.

Le détective Murphy est dans une situation critique.

¬ ы подставл € ете мен €. Ќе выполн € ете свою часть сделки. - ƒетектив ћерфи сует всюду нос.

Vous n'avez pas fait votre boulot, vous m'avez mis en danger l'inspecteur Murphy a juste un peu de mal à se contrôler achetez le comme les autres j'comprends même pas pourquoi on en parle ça donnera rien et avec son pote à l'hosto il lâchera rien

Да как скажешь, дядя Д... етектив Уильямс.

Cependant tu veux ça avant que je descende, Oncle D... Hé.