Етыре перевод на французский
37 параллельный перевод
- " етыре.
- Quatre.
" етыре?
Quatre?
ѕосигналь через четыре минуты, хорошо? " етыре минуты.
Klaxonne dans quatre minutes, d'accord? Quatre.
" етыре!
Quatre!
- " етыре.
- Quatre. - Quatre?
"етыре или, может, п € ть." а всю жизнь € не потер € л ни одного зуба.
Je n'ai pratiquement jamais perdu de dents.
"етыре года спуст €, когда основной кост € к наполеоновской армии находилс € в – оссии, 30-летний Ќатан – отшильд, глава Ћондонского офиса семейного банка – отшильдов, придумал смелый план, как доставить во'ранцию партию золота, необходимую дл € того, чтобы финансировать нападение на Ќаполеона герцога ¬ еллингтонского из" спании.
Quatre ans plus tard, avec la principale armée française en Russie, Nathan Rothschild a 30 ans - Le chef du bureau de Londres de la famille Rothschild - personnellement, a pris en charge d'un plan audacieux de contrebande d'une nécessaire l'envoi d'or à travers la France pour le financement d'une attaque menée par le duc de Wellington, de l'Espagne.
" етыре стекл € хи крэка и трубка. ¬ сЄ.
J'ai 4 ampoules de crack ici et un tube. C'est tout.
- " етыре дн € в стране с лучшими магазинами, чего же он там не купил?
Quatre jours au paradis du shopping! - Et il a rien acheté?
" етыре пива. ѕ € ть пива и воды.
4 chopes, 5 chopes et une eau.
— лушай, мама всех менеджеров. — кажи — тефу ¬ аннесте объ € вить нас так : "'еминистки. "етыре калеки из ќстэнда", хорошо?
Mère de tous les managers, va dire à Stef Vanneste de nous annoncer comme The Feminists, 4 handicapés d'Ostende, OK?
" етыре парн € с увечи € ми.
Quatre handicapés.
— Ё – "ќћј — :" етыре дл € ¬ ас.
C'est à vous ma chère.
" етыре раунда в покер.
On fait 4 mains au poker.
" етыре.
Quatre.
" етыре дн € назад был вторник.
Il y a quatre jours, on était mardi.
√ - 48. " етыре восемь.
G-48. Cinq huit.
√ - 49. " етыре дев € ть.
G-49. Quatre neuf.
√ - 46. " етыре шесть.
G-46. Quatre six.
" етыре в сухопутных войсках, четыре в морской пехоте.
Quatre avec l'Armée, quatre chez les marines.
Ч " етыре!
- Quatre!
- ¬ одки. Ќеразбавленной. " етыре оливки.
- Vodka, quatre olives.
¬ заключение хочу сказать всем присутствующим "спасибо", или, как говор € т в јфрике, "јллоха'авайи", чтобы ещЄ раз вернутьс € в замечательный отель " "етыре √ авайских сезона", что в ћауна - кей.
En conclusion, je voudrais dire, merci. Ou, comme ils disent en Afrique, Mahalo, de m'avoir emmené au Mauna Kea Four Seasons.
" етыре мощных удара правой.
Quatre droites très percutantes...
" етыре левых хука в корпус.
Ward lui fait mal encore avec une gauche au corps.
" етыре мес € ца спуст €
Quatre mois plus tard
'а! " етыре поколени € примерных граждан.
Ils sont là depuis. Pas de tête de cheval décapité?
ƒа брось, ƒжо. " етыре школы за три года?
Allez, quatre lycées en trois ans?
- " етыре... ѕ € ть...
4... 5... 6.
ќдин... ƒва... "ри... " етыре... ¬ сЄ.
1... 2... 3... 4...
" етыре года назад, € выехал на убийство в ипс Ѕэй.
J'ai découvert un homicide, il y a 4 ans, à Kips Bay.
- " етыре года.
- Quatre ans.
" етыре недели назад
Il y a quatre semaines
" етыре из этих книг были о математике.
J'ai lu 4 livres sur les maths.
" етыре года назад.
Quatre.
" етыре, п € ть, шесть, семь, восемь, дев € ть, дес € ть!
Dix!