Ехидно перевод на французский

Как-то ехидно вышло, правда?

- Beurk. C'était un peu cruel, non?

Как ехидно.

Comme c'est méchant.

Ой, это не слишком ехидно? Вот черт!

Ai-je été trop vache?

- Я не бубнил ехидно.

- Je ne bafouille pas sarcastiquement.

А потом моя тетя Эллен будет смотреть на меня с ехидной улыбкой на своем лошадином лице.

Sauf pour sarcastique tante Ellen me souriant depuis son cercueil avec sa tête de cheval.

Она может быть высокомерной, и она может быть ехидной.

Elle peut être arrogante, et elle peut devenir râleuse.