Ешил перевод на французский

– ешил проведать? — лышал, как тут люди живут.

J'ai entendu dire qu'il y avait un certain style de vie, ici.

– ешил сам посмотреть.

J'ai pensé venir vérifier moi-même.

- – ешил таки штрафануть? - Ќет.

- Tu t'es décidé à mettre cette prune?

– ешил вот зар € дить. Ќу, дл € подн € ти € духа, понимаешь, ничего особенного.

Juste un petit geste pour remonter un peu le moral, pas grand chose.

Ч – ешил поиграть?

- Je ne joue pas à cranium.

– ешил, что здесь будет очередное пекло.

Un enfer comme un autre.

– ешил спеть об этом, мол, переживешь, забудь, по радио, по телеку, чтобы ко мне приходили, задавали вопросы и сме € лись надо мной, как будто € какой-то придурок?

Il écrit des chansons là-dessus, parle "d'avancer", de "me remettre", partout à la radio, à la télé. Les gens viennent me voir, me posent des questions, et rigolent comme si j'étais un minable?

Ќо фамилию помен € л. – ешил, что так сложнее будет вычислить.

Histoire d'être plus difficile à retrouver.

– ешил искать лекарство без мен €?

Suivant un chemin sans moi?