Жердочке перевод на французский

Я выбирал между выкупом и банком, ты и я сидим на сказочной птичьей жердочке.

Je crois qu'avec la rançon et la banque, toi et moi, on va vivre comme des nababs.

Но на нашей свадьбе он будет сидеть на жердочке.

Ok, mais quand nous nous marierons, hmm-hmm, il s'en tiendra à l'atterrissage.