Жеффри перевод на французский
18 параллельный перевод
"ѕривлекательной женщине є2" — уважением, доктор ƒжеффри орчек.
Sincèrement, Dr.Jeffrey Korchek.
ƒругой ƒжеффри Ћебовски, миллионер.
L'autre Jeffrey Lebowski. Le millionnaire.
ƒжеффри ЋебовскиЕ — тепени "хонорис кауза", и так далее и тому подобное.
"Jeffrey Lebowski." ... les citations, titres honorifiques, etc.
Ќе надо изображать невинность, ƒжеффри.
Ne faites pas l'idiot, Jeffrey.
Ќу, эээЕ спасибо большое, ноЕ ѕожалуйста, сходите к нему, ƒжеффри.
C'est très gentil, mais... Allez le voir, Jeffrey. Il est très compétent.
Ћюбым способом, ƒжеффри Ћебовски.
de faire le nécessaire auprès de vous pour récupérer leur argent, Jeffrey Lebowski.
ƒжеффри. ¬ ы так и не зашли к врачу.
- Vous n'êtes pas allé voir le médecin.
" дравствуйте, ƒжеффри.
- Bonjour, Jeffrey.
" наете, ƒжеффри, знакомых людей не похищают.
On enlève rarement les gens qu'on connaît.
ѕрошу вас, ƒжеффри.
- S'il vous plaît.
Ёто мой коллега, ƒжеффри Ћебовски.
Voici mon associé, Jeffrey Lebowski.
ƒжеффри.
Jeffrey.
– асскажи мне о себе, ƒжеффри.
Parle-moi de toi.
ѕослушай, ƒжеффри, мне не нужен партнЄр.
T'inquiète pas, je ne cherche pas de partenaire.
ƒжеффри, о чЄм ты?
Jeffrey, mais de quoi tu parles?
ƒжеффри, это ѕатрик.
Jeffrey. Et voici Patrick.
- ƒжеффри.
Merci, Jeffrey.
ƒжеффри!
Jeffrey!