Живи и дай жить другим перевод на французский

Принцип полиции : живи и дай жить другим. И некоторые её представители живут очень неплохо.

La police a choisi d'adopter le laisser-faire, ce qui rapporte à certains des revenus substantiels.

Хорошо, хорошо, живи и дай жить другим.

Très bien, vivre et laisser vivre.

Я так считаю? Живи и дай жить другим.

Je suis pour la tolérance, moi, monsieur.

Жить, жить, жить, Сильвия. Живи и дай жить другим. Это очень важно.

- Laisser vivre, c'est essentiel...

Но, знаете, живи и дай жить другим.

Mais il faut vivre et laisser vivre.

Мы никогда не узнаем, куда делся этот человек-задница, но т.к. я не могу его убить, я бы сказал "Живи и дай жить другим".

On ne saura jamais où est passé le gars au tatouage, et puisqu on ne peut pas le tuer, vivons et laissons vivre.

Живи и дай жить другим.

Vivre, laisser vivre.

Живи и дай жить другим.

Vis et laisse vivre.

Живи и дай жить другим?

Hein? Vivre et laisser vivre?

"Живи и дай жить другим".

"Vivre et laisser vivre".

Политика "Живи сам и дай жить другим" лучше, чем война с Жуками.

Certains disent que nous les avons provoqués les premiers. Qu'une politique du : "laissez-les vivre" eût été préférable.

Живи дальше и дай жить другим.

- Arrête la voiture

Но мы следуем правилу - живи, и дай жить другим.

Mais on laisse chacun vivre sa vie.

Да, мы живем по правилу "живи и давай жить другим".

- Ici on croit au "chacun fait sa vie".

Оставим их в покое и они оставят нас в покое. У нас неофициальное соглашение "живи и дай другим жить" с этим домом.

Laissez les tranquille, et ils nous laissent tranquille nous avons une officieuse politique de "vivre et laisser vivre" avec cette maison