Живописность перевод на французский
2 параллельный перевод
"Масштабные полотна мистера Тейлора сочетают в себе энергичную импульсивность" - поди выговори – "Поллока и аналитическую живописность" - он любит громкие слова – " Джонса.
" Les toiles de M. Taylor combinent l'impulsivité d'énergie brute de Jackson Pollock et la paintitivité créative et torturée
Чем дольше ты обеспечиваешь порядок на территории, тем тяжелее ценить ее живописность.
Plus vous surveillez une zone, plus il est difficile d'apprécier le pittoresque.