Животворный перевод на французский

Стыдится ль день иль побеждает ночь, Что мрак густой лицо земли хоронит, А не целует животворный луч!

Soit que la nuit règne, soit que le jour ait honte, l'ombre ensevelit la face du monde au lieu de la lumière.

К ледяным губам прижми Животворный трепет губ.

Que tes baisers d'amour pleuvent sur mes lèvres et mes pâles paupières.

Животворный трепет губ.

Et mes pâles paupières.