Жилетом перевод на французский

Это большие рождественские часы. Очень сочетаются с моим жилетом.

Ce réveil de voyage baroque estun de mespetits chouchous,

Вместе с жилетом, противопожарным запасом воды, кусачками для ногтей, зубной щёткой, термозащитным одеялом...

À côté de la veste, l'eau, le coupe-ongles, la brosse à dents, la couverture de survie...

Это не имеет ничего общего с жилетом.

Ça n'a rien à voir avec le gilet.

- Я так себе плаваю, поэтому пользуюсь спасательным жилетом.

OK... Je nage pas si bien, j'ai un gilet de sauvetage.

С замшевым французским жилетом.

Avec une veste française en daim.

Может, Другов сделает тебе новый, сочетающийся с жилетом.

Peut-etre que Dugrov pourra t'en faire un qui correspond à ta veste.

- Я видела, как он убегал с места преступления с заминированным жилетом

- Je l'ai vu s'enfuir de la scène du crime portant une veste piégée.

Что с тем жилетом официанта, который мы нашли в переулке?

Où en sommes-nous avec ce gilet de serveur trouvé dans l'allée?

Да, сэр. С пуленепробиваемым жилетом будет еще неудобнее. - Да, сэр.

Porter votre gilet pare-balles rendrait cela beaucoup plus inconfortable.

Затем он отобрал мое оружие и выбросил вместе с моим жилетом и сотовым.

Il a ensuite pris mon arme, l'a jeté, ainsi que mon gilet par balle et mon téléphone portable.

Наслаждайся жилетом и фонариком.

Amuses-toi bien avec le gilet pare-balles et la petite lumière.

Пули прошли как раз под жилетом, и он умер почти сразу.

Les balles l'ont touché en dessous du gilet. Il est mort sur le coup.

И с жилетом?

Avec son gilet?