Жим перевод на французский
99 параллельный перевод
- ƒжим, ты больной человек.
Jim, vous êtes malade.
ќ, ƒжим, ты оп € ть за своЄ.
Jim, ne recommencez pas.
ќ, боже, ƒжим.
Mon Dieu Jim.
ƒжим?
Jim?
- ƒжим.
- Jim.
ƒжим, кто знает какие другие отделы твоего мозга затронула эта штука?
Quelles sont les autres parties touchées de ton cerveau?
ƒжим, у теб € нет времени.
Jim, vous devez partir.
" тобы увидеть теб €, ƒжим.
Pour te voir Jim.
ƒжим, достаточно.
Jim, ça suffit.
ƒжим, пожалуста, давай заберем выйгрыш и уедем отсюда.
Prenons l'argent et partons.
ƒжим, они вызвали полицию.
Jim, ils appellent la police.
ƒа, ƒжим?
Oui, Jim?
— пасибо, ƒжим.
Merci, Jim.
Луи, ты должен делать вот это упражнение для твоих рук. ( прим. автора перевода : Видимо имелся в виду французский жим стоя )
Tu aurais dû faire celle-là pour les bras.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой.
Jim Pepper et Madame.
-'орошо, ƒжим ѕеппер с женой - я знаком с ним 20 лет.
- Pepper. Je l'ai connu 20 ans.
я так пон € л, ƒжим јлен поддерживает мэра.
Jim Allen est avec le Maire. Souhaitez-vous retourner auprès de lui?
Ќо тут подходит он и говорит : "Ќет, ƒжим, вот тебе способ".
Et c'est là qu'il arrive et il dit "Non Jim, il y a un moyen."
ƒжим!
Jim?
" ак, что тут... ƒжим.
Voyons voir... Jim.
ƒжим написал : "ћередит, € слышал, тебе будет 46, но что уж, ты же бухгалтер, подтасуй цифры".
Jim a écrit : "Meredith j'ai entendu que tu allais sur tes 46 mais allons... tu es comptable, diminue les chiffres."
Ч ƒжим, можно с тобой поговорить?
- Hé Jim, je peux te parler une seconde?
" ам чЄтко было сказано... ƒжим, отлична € вечеринка, да?
C'est pas spécifiquement ça... Hé Jim, super fête hein?
ƒеньги не главное, ƒжим.
L'argent ne fait pas tout, Jim.
ƒумаю, ƒжим выучил весьма ценный урок.
Je pense que Jim a appris quelque chose d'essentiel.
" ови мен € ƒжим. ћы сталкивались когда ты вознесс € в прошлый раз.
Appelle-moi Jim. On s'est rencontrés par hasard la dernière fois que tu as fait l'ascension.
ƒжим'инерти дл € телеканала " "–", – ичмонд...
C'était Jim Finnerty sur KJSF, à Richmond.
Ну, так, жим-жим, чмок-чмок. Оу.
Tu sais, bisou, bisou, câlin, câlin.
ƒжим : ћолодец.
Excellente nouvelle.
- ценю это, ƒжон - €... - ƒжим вы, должно быть, новичок.
- Merci, John. - C'est Jim. Vous devez être nouveau.
" уда где ƒжим.
Là où est Jim.
Ч то такой ƒжим?
- Qui est Jim?
Ч ƒжим мой лучший друг.
- Jim est mon meilleur ami.
Ч ј будь мы друзь € ми, вы бы знали, кто еще мой другЕ ƒжим.
- Si vous étiez mes amis, vous connaîtriez mon autre ami... Jim.
Ч то такой ƒжим?
Qui est Jim?
Ч ƒжим. ћой друг ƒжим!
Jim, mon ami Jim.
Ч ћы не ƒжим.
- On est pas Jim. - Non.
Ч Ќет. Ќет, вы не ƒжим.
Non, vous ne l'êtes pas.
Ч ƒжим Ч мой лучший друг.
- Jim... mon meilleur ami.
ƒжим знает, что € Ч " андлер.
Jim me connait comme un Chandler.
ѕогоди пока ƒжим доберетс € Е будет в два раза круче.
Attends que Jim arrive, ça va être deux fois mieux.
ƒжим, вот мои новые друзь € Е
Jim, voici mes nouveaux amis...
Ёто ваш новый друг ƒжим.
C'est votre nouvel ami, Jim.
Ч ѕривет, ƒжим, это Ѕрет.
Salut, Jim. - C'est Bret.
Ч ƒжим, ты еще тут?
- C'est un con.
" мен € только одна ракушка, ƒжим.
Je n'ai qu'un kimono, Jim.
Ч — мотрите, наш друг ƒжим тоже здесь.
- Regardez, notre ami Jim est là.
Похоже, если один из них умирает оставшиеся хотят выполнить жим лежа с гробом вместо штанги.
Quand l'un meurt, l'autre fait des haltères avec le cercueil.
"ак сказал ƒжим? " ы не должен был его слушать.
Pourquoi pas?
мне кажетс €, будет дождь, ƒжон ƒжим
J'ai des postops de Shepherd à aller voir, - mais après ça, on va boire un verre? - Un autre jour, John?
€ - ƒжим
Jim.