Жмёшься перевод на французский

у кое-кого не лады с головой. Чего это ты ко мне жмёшься?

Cet homme est-il fou ou a-t-il pris un coup sur la tête pour se coller à moi comme ça?

Что, Малый, чего жмёшься?

Qu'est ce qu'il y a, Marbles? Pourquoi t'es si tendu?

Боже, ты так жмешься, что я не могу вести нормально.

Tu es assis trop près, je peux à peine conduire.

- Да этo ладнo! Федь, ты чегo там жмешься oкoлo пoчек?

Fed, tu fais quoi là près les reins?

Жмешься, как задница у утки. Давай.

T'as le cul plus serré qu'un canard.