Затрачено перевод на французский

Чье-то время будет затрачено.

Il perdra son temps.

На его строительство затрачено почти четыре месяца.

Ça leur a pris quatre mois de travail!

Идея в том, что при воспламенении производится больше энергии, чем затрачено.

L'idée étant que la combustion de la cible produise plus d'énergie qu'elle n'en a consommé.

Представьте, сколько сил было затрачено в пустую.

Imaginez à quel point cela peut faire reculer votre cause.

Бессмысленно как-то. На его похищение было затрачено столько усилий.

Tous ces efforts pour l'éliminer.