Иган перевод на французский
118 параллельный перевод
Спросите у Иган!
Dites-le à Eagan!
Джо Иган и Джеффери Рафферти, известные как дуэт "Стилер Вил"
Joe Egan et Gerry Rafferty étaient le duo "Stealer's Wheel"
Амат'иган будет управлять вашим кораблем оставшуюся часть пути.
Amat'igan pilotera votre vaisseau jusqu'à sa destination.
- "ћей-джор ƒиган", скоростна € магистраль.
Ma... jor Deegan... Express... way.
ћагистраль "ћейджор ƒиган". - ѕростите, если он докучает.
Je suis désolée s'il t'ennuie.
- Барри Иган.
- Barry Egan.
Большое спасибо. Все хорошо. Меня зовут Барри Иган.
Merci beaucoup, je vais bien, mon nom est Barry Egan.
- Барри Иган.
Barry Egan.
Привет, это Барри Иган.
Salut, c'est Barry Egan!
Это Барри Иган.
Barry Egan à l'appareil.
Барри Иган на другой линии. Он хочет поговорить с начальником. - Что ты ему сказала?
Ce gars de L.A., Barry Egan, il appelle sur l'autre ligne, il dit qu'il veux parler à un superviseur.
Меня зовут Барри Иган. Я звонил в ваш сервис... - Может, ты заткнешься, нахрен?
Bonjour, je m'appelle Barry Egan, j'ai appelé votre...
- Иган, это Альберт. - Привет, Иган.
Egon, voici Albert.
Иган.
Egon.
Надо разобраться, менял ли Иган показания и зачем ему это.
Nous avons besoin de découvrir si Eagan a changé son histoire et, si oui, pourquoi.
Но Иган-то этого не знает.
Mais Eagan ne le sais pas.
Мистер Иган?
Mr. Eagan?
Здравствуйте, я Дэн Иган.
Bonjour, je suis Dan Egan.
Я хочу, чтобы издатели видели в тебе нового успешного автора, вроде Дженнифер Иган или Чэда Харбака.
Je veux que Simon Schuster te voit comme le prochain Jennifer Egan ou Chad Harbach.
Дэн Иган, команда вице-президента.
Dan Egan, je suis avec la vice-présidente.
Дэн Иган, офис вице-президента.
Bonjour, Dan Egan, bureau de la vice-présidente.
Я - Дэн Иган.
Je suis Dan Egan.
Дэн Иган.
Dan Egan. - Salut.
Вообще-то, меня зовут Дэн Иган.
En fait, je m'appelle Dan Egan.
Иган, понятно?
Egan, d'accord?
Дэн Иган.
Dan Egan.
Дэн как "Достойный" и Иган как "разуй уши, имбицил".
C'est Dan avec un D majuscule et Egan avec un débouche tes putains d'écoutilles.
Эй, эй, эй. Дениэл Иган совершил самоубийство.
Daniel Egan s'est suicidé.
Я знаю, ты думаешь, что у меня дерьмовые статистики, но у нас есть экзит-поллы по выборам губернатора Огайо, и они вас расстроят, мистер Иган.
Je sais que tu penses que mes statisticiens sont nuls, mais les premiers sondages de sortie des urnes de l'Ohio ne sont pas bons pour toi, Egan.
- Горбатая Гора Иган.
- Hey, Brokeback Egan.
Доброе утро, мистер Иган.
Bonjour, Mr. Egan.
Вы только что записались в эту студию пилатеса, мистер Иган?
Est-ce que vous venez de rejoindre cet atelier Pilates, Mr Egan?
Это Дэн Иган?
C'est Dan Egan?
Нет времени, мистер Иган.
Pas le temps, Mr.Egan.
Да. Можете, пожалуйста, передать губернатору Чангу, что Дэн Иган готов к Чанг-чату?
Pourriez-vous dire au Gouverneur Chung que Dan Egan est prêt à discuter avec lui?
Роберт Иган.
Robert Egan.
- Давай же, Иган.
- Allez, Egan.
Так сколько ты продержишься, Дэн Иган?
T'es prêt à tomber bien bas?
Иган приземлился.
Dan est là.
Мистер Иган, вижу вы побрились.
Je vois qu'on s'est rasé.
- Мистер Иган.
- M. Egan.
Не отставай от меня, Иган.
Essaie de suivre, Dan.
Я же Дэн "У меня есть план" Иган, так что если я не придумаю, то и вы не сможете, и...
J'ai toujours un plan, alors si je ne peux pas travailler, vous non plus, et...
Хорошо. "Дэн Иган, 67, пол женский".
"Dan Egan, 67 ans, femme."
Себастьян Иган.
Sebastian Egan.
Я бы тоже погибла, если бы не Себастьян Иган.
J'aurais été tuée aussi, si Sebastian Egan n'avait pas été là.
Себастьян Иган может написать серию статей.
Sebastian Egan peut écrire une série d'articles.
Ты единственный человек за пределами ФБР, кто знает, что Себастьян Иган в действительности - тайный агент.
Tu es la seule personne en dehors du FBI à savoir que Sebastian Egan est en réalité un agent sous couverture.
Себастьян Иган, это Фарис Надир.
Sebastian Egan, voici Faris Nadir.
Это Барри Иган.
Salut trésor!
- Барри Иган!
- Je suis Barry Egan!