Идем перевод на французский

Похоже, мы идем на свидание, народ!

Il semblerait qu'on a un rendez-vous, les amis!

- Нет. - На самом деле, мы собирались в скейт-парк. Идем с нами.

En fait, on allait tous au skatepark prochainement.

Ну, идем дальше.

Cherchant aussi à découvrir ce qu'elle va faire après...

Мы идем.

On y va.

- Идем, ты просто хватаешься за соломинку.

- Arrête, tu t'accroches à du vent.

Мы потратили день, мы это сделали, а теперь идем.

On a pris un jour, on l'a fait, maintenant on y va, allez.

Идем, малыш. Это всего лишь Аризона.

Allez, gamine, c'est juste l'Arizona.

Хорошо, тогда идем.

Parfait, dans ce cas. Allons-y

Идем, у нас не так много времени до закрытия портала.

On a peu de temps avant que le portail se referme.

- Идем, уже опаздываем.

- Il se fait tard.

Идем.

Allons-y.

Мы идем за ТакахАйя

Nous allons chercher Takehaya.

Идем в дом.

Viens.

Ладно, идем туда.

Allez, nous allons vérifier dans.

Идем.

Allons.

Пока мы идем способ избавиться от твоего шрама.

Tout en cherchant un moyen de te débarrasser de ta marque.

Идем в спальню.

Allons dans la salle de bain.

Мы идем прямо сюда.

Nous allons aller par ici.

Идем дальше.

Avançons.

Теперь мы идем к мягкому фокусу и покажем что это мечта.

Maintenant on passe sur le flou et on révèle que ce n'était qu'un rêve.

Ладно, идём.

D'accord, allons-y.

Идём.

Allons-y.

Мы идём уже около...

On marche depuis...

- Не думаю... - Вы в игре! Идём!

Je ne pense pas...

Идём!

On y va!

Так мы идём сегодня в ресторан?

On est prêts pour ce soir?

Идём. – Простите.

- Excusez-nous.

Я провожу её. Идём.

Je l'a fait sortir.

Мы идём за мороженым.

On va chercher des glaces.

Идем.

Ça va.

Эдди. Идем.

On y va.

Идём.

Venez.

Думаешь, Бобби с Руфусом теряли время на споры из-за такой чепухи? Идём.

Bobby et Rufus débattaient pas sur ces conneries, on y va.

Идём, нам нужно кое-что выкопать.

Allez, on va creuser.

Просто... идём.

Viens par là.

Идём со мной... в гнездо.

Viens avec moi. - Viens dans le nid.

Идём со мной в гнездо.

T'as qu'à venir avec moi dans le nid.

Держись, не падай. Идём.

Allez.

Идём.

On y va.

- Здорово. - Идём. Что с вами случилось?

Mais qu'est-ce qui vous est arrivé?

Идём со мной, дин.

Suis-moi maintenant.

Джейк. Идём, идём, уходим.

Partons.

Билл, мы идём против прошлого.

On se bat contre le passé.

- Тогда идём.

- Allons-y.

Идём, милая. Нам пора.

Allez viens, on doit y aller.

- ( джейк ) СЭйди... СЭйди, идём.

Sadie, allez.

Идём, нам сюда.

Par ici.

Ладно, идём. ДИли-плаза в той стороне.

Le Dealey Plaza c'est par ici.

Идём.

Allez.

— Когда последний раз пил? — Идём наверх. В 61 году?

Vous buviez laquelle en 1961?

— Идём, Сильвия.

- Allons-y Sylvia.