Изберем перевод на французский

Давайте изберем Грега Стилсона в сенаторы, а бездари пусть отправляются ко всем чертям!

Envoyons Greg Stillson au Sénat et la médiocrité au diable!

Если мы продолжим, Роберт, ты нужен мне, безоговорочно. неважно, какой путь мы изберем, трезвости или иной.

Si nous voulons continuer, Robert, J'ai besoin de vous, de manière inconditionnelle, peu importe la façon dont nous choisissons de passer la suite, sobre ou autrement.

Давайте же залезем поглубже в свои карманы и изберём нравственного человека.

Donnons généreusement... pour réélire un homme moral.

Если мы изберём политику, которая мешает новаторству, то остановимся в самом начале.

Si nous avons une politique qui empêche l'innovation, alors nous allons tout arrêter avant même d'avoir commencé.

После предъявления обвинения... посмотрим, какие улики есть у полиции и изберём тактику.

Vous serez mis en examen, on aura accès au dossier, on décidera quoi dire.