Иип перевод на французский
46 параллельный перевод
Меня зовут Иип.
Je m'appelle Eep.
Ты должна была ждать моего сигнала, Иип.
Vous êtes censés attendre mon signal, Eep.
Иип.
Eep.
Иип, ты собираешься спуститься сюда?
Eep, tu peux venir?
Иип, отомсти за меня!
Eep, venge-moi!
Иип.
Eep!
Иип, врубай тормоза!
Eep, mets les freins!
Иип!
Eep!
- Иип?
- Oui.
Иип их так любит.
Eep les aime.
Иип исчезла. - Что?
- Eep a disparu.
Слушай, я сейчас так зол на нее, что не могу разговаривать. Иип?
Tu sais quoi, je suis si en colère que je ne veux pas lui parler.
- Иип, оставайся внутри боевого семейного круга.
Attends. - Eep, rester à l'intérieur tue le cercle familial
У Иип парень-свин!
Eep a un copain porc!
У Иип парен...
Eep a un copain porc!
- Ладно, Иип, хватит.
- D'accord, Eep, c'est bon.
Разве не забавно, Иип?
Ça n'est pas drôle?
Иип, не трогай его!
Eep, ne le touche pas!
Она офигенская. Иип!
Elle est fantastique.
Я подумал, что если у меня будут идеи, как у Малого, то может Иип будет меня слушать.
J'ai pensé que si je pouvais avoir des idées comme Guy, peut-être que Eep m'écouterait.
Иип, будь твой папа здесь, он бы сказал тебе...
Eep, si votre père était ici, il vous dirait de...
Эми Йип в аква-парке.
Ooohh. Amy Yip et moi en balade au parc.
Эми Йип в аква-парке.
Amy Yip et moi en balade au parc.
Йип!
Les pis de la justice déboulent!
Вот тогда мне и показалась, что я видела Йип.
Juste ici c'est où je pensais avoir vu Yip.
Я даже не искала Йип.
Je ne cherchais même pas Yip.
Что за Йип?
Yip qui?
Ксэн Йип, разыскивается за рэкет.
Xan Yip, casier américain de banditisme.
Вот здесь... мне показалось, что я видела Йип.
Juste ici... C'est où je pensais avoir vu Yip.
- Позволь мне объяснить, Иип.
Eep. Laisse moi t'expliquer, Eep.
Иип!
- Eep!
Где Иип?
Où est Eep?
Иип, это опасно.
Eep, ça semble dangereux.
Это я. Мое имя Иип.
Ça, c'est moi.
Звезда боевиков Хунг Йип?
La star des films d'action Hung Yip?
Я не ожидал Хунг Йип умрет.
Je ne pensais pas que Hung Yip allait mourir.
Ханг Йип, Вонг Чит, Там Кинг-йиу, Мак Винг-ям
"A Hung Yip, Wong Chit, Tam King-yiu, Mak Wing-yam..."
Там заправляет Микки Йип.
Mickey Yip s'en occupe.
Ксан Йип... женщина, 46 лет.
Xan Yip... femme, 46 ans.