Итого перевод на французский
240 параллельный перевод
Итого... 1957 миллионов франков...
La somme de... " " 1957 millions de francs... "
Итого : $ 39,60.
Total 39,60 dollars.
Итого 9 фунтов 17 шиллингов.
Total : 9 livres 17 shillings.
Я провела 6 недель в Рино, потом Бермуды. Итого месяца 4.
Six semaines à Reno, puis les Bermudes...
Итого $ 11.20.
Disons 11,20 $!
85 центов за обед, плюс налог. Итого $ 1,76.
- 2 repas à 85 cents, plus la taxe, 1,76 $.
- Один раз, итого, три раза.
Une fois, au total trois fois.
Итого, девять знаков внимания от Святейших особ.
Au total, neuf signes d'attention des Saintes Personnes.
Итого $ 12,50. - Спасибо.
Ça fait 12,50 $.
Итого получается $ 1932,22.
Ce qui nous fait un total de 1932 dollars et 22 cents.
Плюс ваши $ 900, итого $ 1300 аванса.
900 dollars en liquide, ce qui vous fait un acompte de 1300.
Итого 46.50.
total, 46,50 $.
Потом умножить на 5... Итого 135 шиллингов.
Multiplié par 5... 135 shillings.
Итого... $ 1.27.
Ça fait $ 1,27.
$ 0.50, $ 0.75, $ 5, ещё $ 5, итого $ 10.
0,50, 0,75, 5 et 5 qui font 10.
- Итого 30 тысяч. - Ты шутишь
- Je leur ai laissé 35 000.
Итого 21 рупия
Ce qui fait 21 roupies.
Итого 600 тысяч...
Tu aurais 600 000.
Итого 17 долларов и 60 центов.
Ça fera 17,6.
Так, посмотрим. Итого 427 долларов 66 центов.
Ça fait un total de 427,66 $.
Итого, около 10 долларов.
34 cents le gallon, ça fait 10 $.
У Киминои — шесть. Итого тринадцать.
Il y en a 6 au Kiminoya...
Итого с вас 2500 иен.
En tout, ça fait 2 500 yens.
Итого, три случая в Техасе. Возможно, что они причастны к ограблению двух магазинов "Пигли-Вигли" в штате Техас и магазина "Эй.Пи." в Миссури.
De plus, on dit que les Barrow ont sans doute pris part dans le vol de deux magasins PiggIy Wiggly au Texas, et d'un magasin AP, au Missouri.
- Плюс неделя авансом... Итого 167 фунтов.
- Plus une semaine d'acompte, ça fait 167 livres.
Итого 12,30.
En tout, 1 2,30 dollars.
- Итого трое.
- Il y a trois d'entre eux. C'est à quatre pâtés de maison.
Итого, у нас девять семей.
Il reste donc neuf familles.
На семь чеков. Итого : $ 1 325 623.
Sept chèques : 1 325 623 $.
Итого 1000 мегавечнозеленых.
C'est presque 1000 mégacrédits.
Итого - 900 тысяч.
Ca fait $ 900.000.
Итого шесть. Главный МИГ заходит в зону досягаемости.
Ça en fait 6!
Итого двенадцать.
Ça fait un score de douze.
Итого 150.
Ce qui fait 150.
Итого, 12 рупий вычет.
Donc, 12 roupies de moins.
Итого - трое.
Juste trois.
Итого 7 американских долларов.
ça fait 7 dollars américains.
Итого четыре трупа.
Ça fait quatre en tout.
Итого, 250.
Ça fait 250.
Итого 17 тысяч 576 комнат.
Ça fait 17.576 salles.
Итого : я не хочу, чтобы она работала в инженерном.
Le fait est que je ne veux pas d'elle à l'ingénierie.
Итого : я вам приказываю, и вы подчинитесь, лейтенант.
Je vous donne un ordre, et vous allez m'obéir.
Я купила 3 теста, по 2 в каждом, итого 6.
J'en ai acheté trois paquets Deux par paquet, ça fait six
Допустим, два спектакля в день. Мистер Фриз, итого...?
Deux représentations par prudence.
50, 400, еще 50. Итого : 500. Пожалуйста.
Vous me signez tous les deux... ce reçu...
- Итого, пять.
Au total cinq.
- Итого будет 25.
- Ça nous en fait 25.
Итого уже шесть!
Voyons...
Итого...
Total :
Итого 33.
Voilà.
Итого шесть
Et le 7e jour?