Йаме перевод на французский
101 параллельный перевод
поиос ха ейаме йати тетоио ;
Qui ferait une chose pareille?
йаме оти йяимеис сйопило ма цимеи, апка йяатале емглеяо.
Fais ce qu'il faut, je pointerai pour toi.
басийа, епихулы ма лахы ле ти ейаме айяибыс еды г йояг лоу.
- Ce que ma fille faisait ici.
ауто поу ейаме аутг, паяа та пяосомта тгс, г йояг сас гтам асйоулемг.
Malgré ses diplômes, votre fille était une stagiaire.
ти ейаме ;
Qu'ont-ils fait?
ам ейаме йати, тоте то ейаме апо ломг тгс.
Quitte à agir, elle le faisait seule.
ецы апка еилаи йапоиос, поу ейаме лакайиа поу се ажгсе ма евеис тгм дийг соу олада асжакеиас.
Je suis celui qui vous a laissé avoir votre propre sécurité.
йаме том мейяо.
T'es mort.
сыста. ейаме айуяоус исвуяислоус. гтам опкислемос.
Exact. Qu'il était surexcité et armé.
- Аме - Необходимые приготовления...
Les mesures nécessaires...
Это так. Аме
C'est ainsi
- Где Аме? - Не знаю
Où est Ahme?
Всем вернуться на базу Аме закончит операцию.
Compris. Ahme, retourne à la base. Je m'occupe du reste.
Мне будет жаль потерять такого лейтенанта как Аме
Je regrette d'avoir perdu un lieutenant aussi précieux qu'Ahme
акка ои цмысеис соу циа тгм пояеиа тым йукымым, еимаи амейтилгтес.
Mais ta connaissance du ravitaillement cylon est précieuse.
молифа пыс бягйа том тяопо поу о йолгс ╨ лпкис ейаме та хаулата левяи поу еида есема ма йамеис ауто.
- Non. - Notre navette est là. - On vous rejoint.
Аме-ди-ка.
- En Amédique.
Я так и сказал. Аме-ди-ка.
Oui, Amédique.
- Америка, Аме...
Amérique! Amérique!
Рядом с парком Уэно находится Аме-Йоко.
Il y a Ame-Yoko à côté du parc d'Ueno.
"Аме" означает "Америка", так что это будет удобно.
Ame pour Amérique, de sorte que ce soit pratique.
Кроме того, "Аме" означает "сахар", а не "Америка".
En outre, ame signifie sucre et pas Amérique.
Ёто же, аме-чан, верно?
C'est Kame-chan, non?
Его зовут Амейзо.
Ca s'appelle un Amazo.
Что ещё за Амейзо?
Mais c'est quoi est un Amazo?
Идиоты, знаете, сколько было покупателей на Амейзо?
Savez-vous, bande d'idiots, combien d'enchérisseurs j'avais pour Amazo?
Амейзо проложил бы мне путь в высшие круги международной торговли наркотиками!
Amazo allait m'acheter mon parcours jusqu'aux hautes sphères du trafic international.
Аме, 4 года Юки, 5 лет
YUKI, 5 ANS AME, 4 ANS
Юки и Аме, то, что вы волчьи дети — наш маленький секрет.
Le fait que vous soyez des enfants loups est notre secret à nous.
Аме? Что случилось?
Ame, que t'est-il arrivé?
Аме.
- Ame.
Смотри, Аме!
Ame, regarde.
Почему Юки и Аме не ходят туда?
Pourquoi on n'y va pas?
Аме! Мама, Аме -!
Maman, Ame se noie!
Аме!
Ame...
Аме!
Ame.
Аме!
Ame!
Аме...
Ame...
Аме, открой глаза!
Ouvre les yeux, Ame!
Аме! Аме!
Ame...
Открой глаза... Аме...
Ouvre les yeux, Ame...
После этого события Аме стал совсем другим...
Après ça, Ame est comme devenu une autre personne.
В следующем году было действительно тяжело заставить Аме тоже пойти в школу.
L'année suivante, ç a été dur de pousser Ame à aller à l'école.
О, Аме-кун. Свободный день в школе?
Tiens, Ame, c'est férié?
А как же Аме-чан?
Et Ame?
Аме сказал, что он идет к своему учителю.
- Ame a parlé d'un "maître".
Спасибо, что позаботились об Аме.
Merci de vous occuper d'Ame...
Прекратите, Юки, Аме!
Arrêtez! Yuki! Ame!
Юки! Аме!
Yuki, Ame...
Аме?
Ame?
Юки и Аме пошли по разным дорогам.
Yuki et Ame commencent à suivre chacun leur voie.