Йеа перевод на французский
24 параллельный перевод
Он снял комнату в мотеле за пределами Айеа.
Il louait une chambre dans un motel à Aiea.
Все что я знаю, это то, что Дуайт позвонил, и сказал чтобы я отвезла его в мотель в Айеа.
Dwight m'a appelée pour que je le conduise à un motel.
Но уже еа следующий дееь...
Mais le lendemain...
Фак, еа!
Putain, ouais!
" з всех, кто умол € ет о возможности бурить на ваших участкахЕ Енефт € ником окажетс € лишь каждый двадцатыйЕ Еа остальные Ч не более чем спекул € нтыЕ
Parmi les hommes venant forer sur vos terres, un sur vingt sera un vrai prospecteur, les autres sont des spéculateurs... voulant servir d'intermédiaires entre vous et le prospecteur, pour ramasser l'argent qui vous revient de droit.
¬ аш участок существенно удален к северу от первой скважины месторождени € Е Еа это означает, что нам, скорее всего, придЄтс € бурить глубже.
Votre parcelle est plus au nord que le puits principal, il faudra creuser plus profond.
я думаю, вы должны рассказать мне всЄ, что знаетеЕ Еа потом мы попробуем что-нибудь придумать.
Dis-moi d'abord ce que tu sais, et on trouvera un terrain d'entente.
" € хочу заверить вас, леди и джентльмены, что, если мы найдЄм здесь нефтьЕ Еа € думаю, что это более чем веро € тноЕ
Je vous promets que si on trouve du pétrole, et je crois qu'on en trouvera,
" еперь он здесьЕ Еи делает своЄ гнусное делоЕ Еа ты, как глупец, отказалс € от всего, что нам причиталось.
Tu l'a laissé... faire sa loi chez nous, si tu n'étais pas si stupide, on s'en serait bien mieux sorti.
¬ ы не поверитеЕ Е € совершил столько всего ужасногоЕ Еа арестовали мен € ни за что ни про что.
Crois moi ou non, malgré tous mes crimes, quand il m'ont arrêté, je n'avais rien fait du tout.
Ёто земл € округа — айнт Ёлизабет, отсюда и до океанаЕ Ч Еа это всЄ Ч ёнион ќйл.
Là, les terres du comté St Louis, et jusqu'à la côte, propriété de l'Union Oil.
ќн не пожелал известить мен € о гр € дущей панике в нашей экономикеЕ Еа теперь ещЄ это.
Il ne m'a rien dit sur la récente crise économique, et ça.
Помню, как я впервые показывал Spore продюсерам ЕА
Je me souviens du moment où j'ai présenté Spore aux dirigeants d'EA.
Еа, старина двойное А - Ааронсон снова всех сделал
Et ouais, le vieux Aaronson à deux A s'impose encore!
- Нунтиата еа кладес ромам мажорем...
Elle déchiffre du latin. Il la reprend.
Ќе забудь, спрей дл € носа в переметной сумкеЕ Ц Ѕобита! Ц Еа увлажн € ющий лосьонЕ
Ton spray nasal est dans ton sac... et ta crème hydratante...
Я тут хорошенько поразмыслил над тем, как мы можем потратить деньги от контракта с ЕА Sports
J'ai beaucoup réfléchi à la façon dont la société va dépenser l'argent qu'on a fait avec le contrat EA Sports.
Но от этого зависит наша сделка с ЕА Sports
Mais on a un gros contrat avec EA Sports qui dépend de ça.
Так вот, 30 % от суммы контракта с ЕА Sports мы потратим на строительство приюта для бездомных наркозависимых детей
Et donc, 30 % de l'argent des licenses passées avec EA Sports va à l'orphelinat pour les bébés crack nécessiteux.
Давайте просто получим наши деньги от ЕА Sports и забудем обо всем этом раз и навсегда
Ecoutez, allons prendre notre fric chez EA Sports et débarrassons nous de tout ce truc une bonne fois pour toutes!
еа еа еа еа еааа скачок, Плавучий как перо
♪... yeah, yeah, yeah, yeah
Еа!
Ouais!
Фиона Гуд откопала ее, дала еай теплую постель и кормит 3 раза в день
Fiona Goode l'a déterrée, lui a donné un lit chaud et trois repas par jour.
Еа они не застанут вас. ћо € отставка.
-... sans jamais se laisser surprendre.