Йешиве перевод на французский

( Йентл ) Я буду жить в этой йешиве?

Je pourrai vivre à la yeshiva?

Когда я пошел в армию, на меня злились все в йешиве.

Quand je suis allé à l'armée, toute la yeshiva m'en a voulu.

Твои друзья в йешиве смеются над тобой, а ты хочешь ребенка.

Les étudiants de la yeshiva te méprisent. Tu veux un enfant.

Перед женитьбой я был лучшим учеником в йешиве.

Avant notre mariage, j'étais un élève brillant.

Поймите, друзья, ещё неделя и, с божьей помощью, будет новоселье в йешиве.

Le rabbin Ozeri en personne s'y installe.

В ешиве больше нельзя курить.

- qui te l'a dit?

Ты был в ешиве? - Был.

as-tu été à la Yeshiva?

Мне жена Суиссы сказала, что ему в ешиве отдали все.

la femme de Souisa m'a dit qu'ils ont eu de l'argent!

А нам в твоей ешиве все объяснили.

À Jérusalem? nous ne savons pas encore. Peut-être à Tel-Aviv.

Кто-то, в какой-то ешиве сказал, что он видел его в районе Бней-Брака...

Tenez. Quelqu'un a dit l'avoir vu ici. - Peut-être...