Йоркцев перевод на французский

Как человеку достучаться? Вот в чем беда ньюйоркцев.

Je déboule et c'est toujours pareil, avec les New-Yorkais.

3 миллиона ньюйоркцев пользуются сотовыми телефонами.

3 millions de New-Yorkais ont un portable.

И ваша работа по избавлению от ньюйоркцев уже учтена в этой цене, понимаешь?

Et ton boulot sur ces gars de New York a déjà été pris en compte dans ce prix.

В конце концов, у большинства нью-йоркцев есть свой маршрут.

Tout le monde suit une routine.

В обмен на то, что он поможет нам поймать главного врага всех нью-йоркцев.

En contrepartie, il nous aide à retrouver l'ennemi public numéro un.

Нет, у меня есть "друг", который хочет застращать нью-йоркцев, и я знаю как вы с Полом доводите друг друга до отвращения

Non, j'ai une "amie" qui veut faire peur à quelques New-yorkais et je sais que toi et Paul dégoutez tout le monde.

Ну ты же знаешь этих ньюйоркцев, разборчивые и упрямые.

Tu connais les New Yorkais. Ils sont sélectifs et ont des avis sur tout.

Вызови развитие ЦАА у нескольких богатейших нью-йоркцев, а потом просто сиди и жди, когда потекут пожертвования.

Provoque le CAA chez quelques riches de New York, ensuite assis toi et attends que les donations arrivent.

Он хочет собрать тебя, ньюйоркцев и парней из Флориды.

Il te veut toi, NY et la Floride

Мэр Дэвидсон, как вы реагируете на тот факт, что множество нью-йоркцев покидает город в страхе перед пятой атакой Пшика?

M. le maire, quelle est votre réaction en voyant tous ces New-Yorkais quitter la ville par peur d'une attaque du Feu follet?

Но как мы заставим ее полюбить двух нью-йоркцев?

Mais comment on va la faire aimer deux New-Yorkais?

- Солнечное затмение - одно из самых впечатляющих астрономических зрелищ, его могут увидеть большинство нью-йоркцев, Но это может быть чрезвычайно опасно.

L'éclipse est l'une des plus spectaculaires événements astronomique que la plupart des new yorkais seront à jamais témoin, mais en le regardant ça pourrait être exceptionnellement dangereux.

Когда в последний раз ты видел нью-йоркцев, фотографирующих здание ООН?

C'était quand la dernière fois que tu as vu un New-Yorkais de la ville prendre des photos touristiques de l'ONU?

Мы можем употреблять наркоту и ходить на странные Пуэрто-Риканские танцы, и и переспать с таким количеством ньюйоркцев, что наши киски начнут говорить,

Nous pouvons prendre de la drogue, faire une danse Portoricaine bizarre et prendre tellement de bites à New York que nos chattes diront :

Линди, на этом сайте половина одиноких нью-йоркцев.

Lindy, la moitié des célibataires de New York est inscrit à cette app.

Кого они больше боятся : вампиров или разозленных нью-йоркцев?

De qui ont-ils le plus peur, des vampires ou de quelques new-yorkais énervés?

Объясни мне, откуда у нью-йоркцев такая потребность совмещать транспорт с туалетом?

Pourquoi autant de New Yorkais urinent dans les transports en commun?