Йрн перевод на французский

Бэйрн.

Baern.

Мой отец сказал тебе, куда он меня отправил. Но как об этом узнал Бэйрн?

Je sais que mon père t'a dit où il m'avait envoyé, mais comment Baern le sait-il?

Бэйрн убил сотни на своей планете, а потом прибыл на Криптон.

Baern a tué des centaines de gens sur sa propre planète avant de venir sur Krypton.

Думаю, Бэйрн ищет новые источники энергии.

Je suppose que Baern est en train de chercher une nouvelle source d'énergie.

Бэйрн не остановится, пока ты жив.

Baern n'aurais pas quitter le secteur avec toi toujours en vie.

Бэйрн...

Baern...

Бэйрн слишком опасен, чтобы напасть где-нибудь еще.

Baern est trop dangereux pour l'attaquer ailleurs.

Уверена, Бэйрн его опознал.

Baern va certainement reconnaître la tienne.

это Кайрн.

Scotty, réponds. C'est Cairn.

Мы выезжаем завтра утром в Олд Кэйрн.

- Uther a mordu à l'hameçon. Au matin, nous irons au Vieux Cairn sur la colline.

Прекрати зажимать свой Айрн-Брю, Эфф?

Passe nous le Irn-Bru, Tu veux Eff?

Дядя Джок всегда говорит "Барри". Когда пьёт Айрн-Брю.

Mon oncle Jock di toujours "Barry" quand il boit du Irn-Bru.

бяе нбжш б лн ╗ л ярюде днпнцх лме. мн мейнрнпше днпнфе бяецн. нянаеммн ре, йрн - яахкяъ я осрх.

Toutes les brebis de mon troupeau me sont chères, mais certaines plus que d'autres, surtout celles qui se sont égarées.

ъ акюцндюпч анцю гю йне-йюйхе акюцндюрх, врн нмх лме ямхяонякюк. х опньс ецн опхялнрперэ гю релх лнхлх дпсгэълх, йрн цпеьем.

Je remercie Dieu de certaines faveurs qu'il m'a faites, et je lui demande de veiller sur mes amis pécheurs.

мн ре, йрн хыер онйни... янбепьхкх лмнцн цпеую б опнькнл.

Mais ceux qui cherchent la paix ont beaucoup péché dans leur vie.

йнцдю ъ яапньс анлас, ъ ме... мс гмюеьэ, ъ унвс, врнаш с реаъ йрн-рн ашк, онмхлюеьэ, ъ унвс врнаш рш онмък щрн асдер йюй мнбше юдюл х ебю х рш асдеьэ юдюлнл

Je vais faire un nouvel Adam et Eve. Tu seras Adam. Et Jessica sera Eve.

йюй бш дслюере йрн ярюмер ксвьхл оебжнл?

- Je vais vomir. - Morty, tu es malade?

н, анфе, пхй. ъ бннаые ме унвс щрн декюрэ. мс, йрн-рн днкфем щрн ядекюрэ, лнпрх.

Ces graines ne vont pas passer la douane à moins qu'elles ne soient dans le rectum de quelqu'un, Morty.

цкеммю слхпюер! йрн-мхасдэ онгбнмхре ецн феме х деръл.

C'était une expression, Morty.

мхйрн ме йсохкяъ?

- Ça dépasse votre entendement. - C'est toi qui dépasse notre entendement!

ъ йрн?

Écoute, je t'aime, Morty, mais...

Рн - как Хрюша.

Il est comme Piggy.

Уровень рН упал до 7, 03.

PH à 7,03.

Прoверял урoвень рН, напoлнял стаканчики.

J'étais trop... trop occupé à vérifier les niveaux de P.H., à remplir les gobelets.

РН может восстановиться, если поднять температуру.

Le pH pourrait revenir à la normale si on augmentait la température.

- Может, вода другая, или баланс РН.

C'est peut-être à cause de l'eau du robinet. Ou de l'équilibre du pH...

рН крови был в норме.

- Une acidose.

Стандартное улучшение. Еще здесь говориться, давайте посмотрим, что вы заменили РН,

Il est écrit ici, voyons... { \ pos ( 192,220 ) } que vous avez fait changer le SRC,

гюил ╗ р йюйне-рн бпелъ.

Ça va prendre un peu de temps.

бш мхйнцдю ме унрекх ашрэ йел-рн еы ╗, йпнле ябъыеммхйю?

Vous avez déjà voulu être autre chose qu'un prêtre?

ю бш мхйнцдю ме унрекх ашрэ еы ╗ йел-рн онлхлн... тнрнцпютю?

Vous avez déjà voulu être autre chose qu'un photographe?

с лемъ врн-рн якнлюкняэ б люьхме.

Ma voiture est endommagée.

- прсрэ - рн, врн мюдн.

Le mercure fera très bien.

цде-рн 360 лхкэ б вюя.

Environ 580 kmlh.

йнлн ящх... якнбмн рш ме лнфеьэ оепеярюрэ дслюрэ н в ╗ л-рн.

Presque comme si... C'est comme si tu n'arrêtais pas de penser à quelque chose.

хкх н йнл-рн.

Ou à quelqu'un.

гдеяэ врн-рн яксвхкняэ опнькни мнвэч.

Il s'est passé quelque chose ici hier soir.

врн-рн онунфее... мю яепдже цняондю.

Quelque chose près de son cœur!

Нормальный рН слез человека около 7.

Le pH humain normal est d'environ 7.

Рн сможет сдать Даррена Андре.

Il va identifier Darren pour Andre.

Уровень рН и содержание минералов.

Les niveaux de pH et de contenus minéraux sont corrects.

лнфер лме ямхкняэ врн-рн цпнлйне, хкх рхою рнцн.

- Quoi? ! - Papa?

йюйни-рн асйкер н яхлоюрхвмнл днле опеярюпекшу.

Hé, chérie, j'ai une idée folle. Mettons-y ton père.

еякх аш лш декюкх рн, врн рш унвеьэ.

D'accord, d'accord.

нм рнкэйн врн бепмскяъ йн лме ю рш унвеьэ бгърэ ецн х гюясмсрэ онд люрпюя йюй опнькнлеяъвмши асйкер мхфмецн аекэъ ъ цнбнпхк, врн гюйюгшбюк реае врн-рн мю демэ ябърнцн бюкемрхмю.

Je t'ai dit que je te commandais quelque chose pour la St Valentin. Plus important, ton père est une horrible influence pour notre fils.

мн бюфмее рн врн рбни нреж сфюямн бкхъер мю мюьецн яшмю.

Tout va bien ici, Beth? - Ça va, Davin. - Ok, cool.

рн хглепемхе ашкн мюярнкэйн пюгбхрн, врн нмх нярюмнбхкх опнжеяя ярюпемхъ.

Tout le monde était jeune, Morty, et l'a toujours été. J'étais la seule vieille personne, Morty.

ъ онднгпебюк, врн гдеяэ врн-рн ме вхярн.

Summer?

рш мюлейюеьэ мю рн, врн лнпрх рсони врнкх? мс ме мюегфюи, оюо.

Tu sais pertinemment que Morty est le dernier enfant pouvant se permettre de manquer l'école.

х яеивюя, аер, еякх рш опхмхлюеьэ лемъ, рн ъ я пюднярэч опхлс реаъ.

Tu sais quoi? D'accord. La vache, Rick!

мс бннаые-рн, лнпрх щрн ме рюй.

La super-intelligence temporaire n'est qu'un effet secondaire du méga-pépin se dissolvant dans ta cavité rectale.