Йюи перевод на французский
31 параллельный перевод
МАСАЮКИ ЮЙ в роли Кириямы
L'épouse : Kyoko KAGAWA
Я понял это благодаря Юи и каждый раз прихожу сюда, чтобы снова в этом убедиться.
Yui m'a appris cette chose irremplaçable. Et c'est pour le vérifier que je reviens ici.
Что случилось, Лай Юи Фай?
Alors, Lai Yiu-Fai?
Лай Юи Фай!
Lai Yiu-Fai!
Лай Юи Фай. Давай все начнем сначала.
Lai Yiu-Fai... si on repartait à zéro?
Юи Нацукава, Такехиро Мурата
Yui Natsukawa Takehiro Murata
Это Юи. А меня зовут Ямаки, я здесь хозяин.
Voici Yui, et moi, c'est Uamaki, le propriétaire de ces lieux.
Юи, что случилось?
Yui, qu'est-ce qu'il y a?
Юи на реабилитации.
Yui est en réhabilitation.
День за днём только и толкуешь, что о Юи.
Il ne se passe pas un seul jour, sans que tu me parles de Yui.
Юи Нацукава
FURUTA Arata
Юи Нацукава
NATSUKAWA Yui
Айхара Юи.
La Zebra Queen, Yui Aihara.
Юи?
Qu'as-tu, Yui?
Юи?
Yui?
Юи?
Yui.
Юи.
Je comprends bien tes sentiments.
Юи?
- Arrête! - Qu'as-tu, Yui?
Айхара Юи — это я.
Yui Aihara est moi.
Через несколько минут начнётся пресс-конференция госпожи Юи.
Et bientôt, vous aurez droit à la conférence de presse de Mlle Yui.
На последней пресс-конференции на певицу Айхару Юи напал сумасшедший фанат.
Pendant la conférence de presse de Yul Alhara, cette dernière a été attaquée par un maniaque.
а Айхара Юи — это он.
Il a hurlé qu'elle était lui et lui était elle.
Я буду защищать Юи.
Je protègerai Yui.
Юи!
Arrête, Yui!
Юи?
Tu as compris, Yui?
Юи Масаюки Ядзива Канъити Дзиккандзи Байкэн Тобаяма Бунмэй Кино Хана Такигава Рисё Фукуда Тэнкю Сюндо Мицутоси
Yui Masayuki Yajima Kenichi Jukkanji Baiken Tobayama Bun'mei Kino Hana Takigawa Risho Fukuda Tenkyu Shundo Mitsutoshi
- Юи, прошу тебя.
- Yue, je t'en prie.
Юи, что ты делаешь?
Que fais-tu?
Мы должны показать народу Огня, что мы верим в свои идеалы, - не меньше, чем они в свои. - Но Юи...
Montrons à Ia Nation du Feu que nos croyances valent les leurs.
юи-ъи-ъи! феярэ!
Les enjeux sont élevés dans cette pièce.
Он мой Вуди Аллен, а я его Суун Юи.
C'est mon Woody Allen, et je suis son Soon Yi.