Кайса перевод на французский
40 параллельный перевод
Под кипрским флагом, но их отследили когда они выходили из Кайса.
On sait qu'il vient de l'île de Quais.
Кайса может улетать очень далеко от меня.
– Kaisa peut voler loin de moi.
Это Энокидзу, водитель из "Сайкай транспорт".
Je te présente Enokizu.
- Как бы ты отреагировал, если бы Мэнди начала работать на Майка Брэйса?
Comment réagirais-tu... si Mandy travaillait pour Brace?
- Она хочет работать на Майка Брэйса?
- Elle en a envie?
Сай БЕнджамен, Это что, эротический журнал? Дай-ка сюда...
Sy Benjamin, si c'est un magazine cochon que tu as là, alors, attention à toi...
Передай-ка этот жезл, капитану дрейфующего стола, Сай.
Donnez ce bâton à un expert, Cy.
Давай-ка с глазу на глаз, Сай.
Est-ce qu'on peut parler en privé, Cy?
Ќа сайте.
Un site.
Сайентология не секта, Кайл.
La Scientologie n'est pas un culte Kyle.
Нам нужно чтобы вы свернули свой сайт. Смотри-ка, эти парни сдали нас вчера ночью
ok je serais bref, on a besoin que vous fermiez votre site ces messieurs ont fait en sorte qu'on se fasse arrêter la nuit dernière.
- Кроме того, брат Тома, который пошёл служить 12 сентября, похищен отрядом Талибов, а Саймон в прямом эфире на всю страну заявил о своей лояльности к Аль Кайеде.
- Ouais. - Dans le même temps, le frère de Tom qui a rejoint l'Air Force le 12 septembre est détenu par les taliban, et Simon est passé à la télé en ayant, apparemment, prêté serment à Al Qaida.
Сегодня вечером ты - хозяйка своей первой вечеринки на Верхнем Ист-Сайде.
Ce soir, tu es l'hôtesse de ta 1re fête de l'Upper East Side.
Пай, Сай, Кай, Омега.
Phi, Psi, Chi, Omega.
Саймон, пожалуйста, отойди-ка.
Pousse-toi.
Саймон! Ну-ка отдай мне их!
Simon?
Послушай, я хочу выиграть у Гамма Сай, точно так же сильно как ты хочешь выиграть у Омега Кай.
Je veux battre Gamma Psi autant que tu veux battre Omega Chi.
739 ) } Сайка вошла в чат 70 ) } Люди
SAIKA SE JOINT À LA CONVERSATION Humain, puissant, souhait, amour
1190 ) \ t ( \ fscy86 \ fscx86 ) } Сайка вошла в чат.
SAIKA SE JOINT À LA CONVERSATION
185 ) \ frz1.963 \ frx8 \ fry6 } Сайка покинула чат.
SAIKA A QUITTÉ LA CONVERSATION
Его зовут Саймон и он живёт на Каймановых островах со своим братом, Патриком.
II s'appelle Simon. Il vit dans les îles Caïmans.. avec son frère, Ajax.
Я друг Майка Ройса.
- Je suis un ami de Mike Royce.
! Он нашел "Титаник", "Лузитанию", и, если верить его веб-сайту, открыл рецепт низкокалорийного чизкейка.
Il a découvert le Titanic, le Lusitania, et selon son site internet, un cheese-cake zéro culpabilité.
Прощай, бассейн! Прощай, посудомойка! Сайонара ( яп. - прощай ), крекетная площадка!
Au revoir piscine, au revoir arrière-cuisine, sayonara terrain de squash n ° 7
Ќа том сайте говорилось, что они стро € т лабораторию биотехнологий?
Ce site montrera que vous construisez un labo biotechnologique, exact?
Я тоже. А повтори-ка адрес этого сайта?
Quel était le nom de ce site web, déjà?
А ты не подумала, что провал Майка О может сказаться и на Саймоне?
N'as-tu jamais envisager comment abandonner Mike O pourrait ramener à Simon?
Хотя, погоди-ка, я должен записать это на камеру в случае, если мы захотим загрузить это на свой сайт и заработать деньжат, понаблюдать за ее животом, если ты ударишь ее.
Même si, je devrais peut-être enregistrer tout ça au cas où nous voulions le mettre sur notre site, faire de l'argent, fais attention à son bide si tu la frappes.
Он член Ас-Сайка.
C'est un membre d'As-Sai'qa.
Эта негодяйка могла заполучить меня, но вместо этого, она выбрала Брайса Кэтледжа.
Cette friponne aurait pu m'avoir, mais elle a choisi Brice Catledge.
Как вы помните, Кацу Кайсю и Сайго Такамори договорились и сдаче замка, чтобы избежать кровопролития в Эдо.
Tu te souviens que les deux parties étaient d'accord pour que le château d'Édo soit cédé et qu'il n'y ait aucun bain de sang à Édo?
Посмотрите-ка, кого тут у нас власти Иллинойса выпустили обратно в общество.
Regardez ce que l'État de l'Illinois vient de relâcher dans la nature.
Хлебные крошки - это, на самом деле, хакерская лазейка, позволяющая нам увидеть того, у кого был доступ к сайту.
Le fil d'Ariane est en fait plusieurs hacks qui nous permettent de voir qui a accédé au site.
Или я под кайфом, или я снова попала в школу. Клянусь тебе, я только что наткнулась на компашку полуодетых девиц, которые повторяли танец Майли Сайрус.
Soit je suis déjà défoncée, soit l'école a déjà repris, parce que je te jure je viens de croiser des filles à moitié nues en bas, qui dansaient comme Miley Cyrus.
Пришлось некоторое время покопать, но мы нашли большой бумажник Вавилона в списке на сайте, который принадлежит юридической фирме на Каймановых Островах.
Il a fallu chercher un peu, mais on a trouvé les comptes de Babylon listé sur un site qui appartient à un cabinet juridique aux Îles Caïmans.
Как "сайка". - Посмотрим, какая из тебя сайка.
Pas "Psychiawitch".
Рос в Детройте под именем Саймон Джеймс Уилер, вокалист и гитарист группы "Кайфоломы".
A grandit à Détroit sous le nom de Simon James Wheeler, chanteur et guitariste du groupe les Buzzcracks.
Тот кто убил Саймона, хотел убить Майка.
Celui qui a tué Simon cherchait Mike.
Убила Саймона, и пыталась убить Майка, чтобы никто не узнал, что твой преобразователь воздуха не работает.
Tu as tué Simon, et tu as essayé de tuer Mike pour cacher que ton convertisseur de CO2 ne fonctionne pas.
Ну-ка отдай их! Ты слишком далеко зашел, Сайфер.
- Tu es allé trop loin, chiffre!