Кенджи перевод на французский
27 параллельный перевод
Не двигайся, Кенджи.
Bouge pas, Kenji.
Кенджи!
Kenji!
Скажи мне, Кенджи, кто такой Шай Шен?
Dis-moi, Kenji. Qui est Shy Shen?
Почему ты мне раньше не рассказал о Кенджи?
Pourquoi tu m'as jamais parlé de Kenji?
Возможно, Кенджи не убежал в Лос-Анджелесе.
Il s'est peut-être pas échappé à LA.
Что бы Кенджи не говорил тебе, это неправда.
Avale pas les salades de Kenji.
Должно быть, Кенджи узнал, что я сделала.
Kenji a dû découvrir ce que j'ai fait.
Кенджи заставил меня сделать это. Он сказал, это большая честь.
Kenji m'a convaincu que c'était un grand honneur.
Кенджи, умереть что ли хочешь?
Tu veux crever, Kenji?
Кенджи.
Kenji!
Ну, он тебе сейчас покажет, Кенджи.
Tu te fais botter le cul, Kenji!
Хватит, Кенджи!
Ça suffit, Kenji!
Нет, Кенджи!
Non, Kenji!
- Да, еще бы чуть-чуть. Меня тошнит от тебя, Кенджи.
Tu m'énerves, Kenji.
Мне было 10, и моему брату Кенджи - 17.
J'avais dix ans, mon frère Kenji, dix-sept.
Кенджи, ты там выглядел таким сильным.
Kenji, tu as vraiment l'air très chic.
Кенджи хотел бы машину, которая понимает девчонок.
Kenji voudrait une machine qui fabrique des petites copines.
Это мой брат Кенджи.
Mon frère Kenji.
Что случилось с Кенджи?
Qu'est-il arrivé à Kenji?
А здесь она упала в обморок, когда мы узнали, что в Италии убили Кенджи.
Et c'est ici qu'elle s'est éffondrée quand on a appris la nouvelle que Kenji a été tué en Italie.
Есть человек. Кенджи
D'un homme Il.
Где этот Кенджи?
Où ce Kenji?
Они пришли за контрабандой и не знают никого по имени Кенджи
Ils sont venus pour le soin du marché noir. Et personne ne connaît quelqu'un nommé Kenji.
Но не Кенджи
Pas selon Kenji.
Кенджи
Kenji.
Кенджи?
Kenji?
Кенджи сказал именно это?
Bien sûr, il est ce qu'il a dit Kenji?