Китт перевод на французский
123 параллельный перевод
Или Эрта Китт. И мне были не нужны пластиковые мускулы.
Je n'avais pas besoin de plastique pour améliorer mon physique.
Можешь звать меня Китт.
Vous pouvez m'appeler Kitt.
Хорошо, Китт, так куда едем?
Très bien, Kitt alors où est-ce que tu m'emmènes?
А-а, Китт, я тебя прикончу!
Kitt, je vais te tuer!
Китт!
Kitt.
Китт, мой отец пропал!
Kitt, mon père a disparu.
Китт?
Kitt?
Если ты, Китт, и дальше будешь так вести, я тебе сахара в бензин насыплю.
Kitt, tu fais encore un truc comme ça, et je mets du sucre dans ton réservoir d'essence.
Плюнь на него, Китт.
Kitt, ignore-le.
Китт, останови машину.
Kitt, arrête la voiture.
- Заткнись, Китт..
Kitt, la ferme.
Тормози, Китт.
Kitt, range-toi.
Китт больше не в "Транс Эме"?
Kitt n'est pas une autre Pontiac, j'espère?
Китт, назад.
Kitt, en arrière.
Китт, вперед.
Kitt, en avant.
Китт отвезет вас туда.
Kitt est en train de vous y conduire.
Китт, набери этот номер.
Kitt, compose ce numéro.
Был еще один Китт?
Il y avait un autre Kitt?
Привет, Китт!
Bonjour, Kitt.
Китт, выключай компьютер.
Kitt, arrête l'ordinateur tout de suite.
Китт, ты с нами?
Kitt, tu es là?
Да или нет, Китт?
Oui ou pas question, kitt.
Китт взял контроль на себя.
Kitt revient en manuel.
Проверь Китт
Kitt, calculs?
Послушай, Китт, ты и я, мы команда
Ecoute kitt, toi et moi sommes une équipe.
Сара, убедись, что Китт в порядке.
Sarah, assure toi que Kitt soit ok.
То есть Китт просто убил трех человек.
Kitt à juste tué trois hommes.
Китт?
- Kitt?
Китт, покажи все заправочные станции.
Kitt, montre nous toutes les stations services.
Китт, как ты предполагаешь, где может быть мотоцикл?
Ton intuition, kitt. Ou la moto serait-elle allé?
Китт предположил.
Kitt à eu une intuition.
Китт, когда вы прибудете на место убедись что щиты подняты.
Kitt, assure toi que le bouclier soit en route quand vous vous approcherez de la station.
Китт, займись телефоном.
Kitt, mets le téléphone HS.
Да, КИТТ?
Oui, kitt?
Китт, стоп.
Kitt, stop.
Это китт, верно?
C'est Kitt, n'est-ce pas?
( Говорит по-французски ) Китт, тебе нравиться твоя работа?
Kitt, aimez-vous votre travail?
Китт, ты изумителен
Kitt, vous êtes merveilleux.
Китт, покажи мне чертежи дома?
Kitt, montre-moi les plans de la maison.
Китт, просканируй дом.
Kitt, scanne la maison.
Китт, загружай свои ракеты.
Kitt, charge tes missiles.
Китт, что ты делаешь?
Kitt, que fais-tu?
Не стрелять, китт!
Ne tire pas, Kitt!
Китт, отмена, отмена!
Kitt, annule, annule!
Китт не смог увидеть их и Майк не смог услышать Китта
Kitt ne les voyait pas et Mike n'entendais pas Kitt,
До сих пор не могу объяснить почему Китт выстрелил ракетами после того как ты приказал отмена.
Je ne peux toujours pas expliquer pourquoi Kitt à quand même tiré Après qu'on lui ait donné l'ordre d'annuler.
Китт в порядке.
Kitt est OK.
Китт, как ты себя чувствуешь?
Kitt, comment te sens-tu?
Китт, ты меня слышишь?
Kitt, tu m'entends?
Я здесь, китт.
Je suis là, Kitt.
Китт, ты можешь вычислить значение числа Пи до его последнего знака после запятой?
Kitt, peux tu calculer la valeur de pi Jusqu'a son dernier chiffre?