Клаустрофобия перевод на французский

Он не очень хорошо себя чувствует, клаустрофобия дает себя знать.

Il ne se sent pas très bien. Il est atteint de claustrophobie.

у меня... у меня клаустрофобия.

Je... Je suis claustrophobe.

Внимательно следите за признаками - тошнота, нехватка воздуха, клаустрофобия.

Guettez les signes alarmants, vertige, souffle court, claustrophobie.

Особенно, когда у тебя клаустрофобия.

Surtout quand on est claustrophobe.

Подумаешь, клаустрофобия.

Je suis claustrophobe et alors?

Клаустрофобия замучила, дорогая?

Tu es claustro, chérie?

Еще у меня боязнь высоты и клаустрофобия.

Et je suis acrophobe et claustrophobe.

У меня клаустрофобия!

Je suis claustrophobe!

Проблема в том, что у меня клаустрофобия.

Parce que je suis claustrophobe.

- Клаустрофобия и мертвое тело.

Claustrophobie et cadavre.

Не самое подходящее время, чтобы сообщить, что у меня клаустрофобия, верно?

Ce serait vraiment un sale moment pour se rendre compte qu'on souffre de claustrophobie, non?

Я знаю что у тебя клаустрофобия.

Toi le claustrophobe!

У меня клаустрофобия.

Je plaisante pas.

Да, в этом помещении невозможно развернуться. Но дисциплинированный разум не позволит сбить себя с толку таким пустячным психологическим нарушением как клаустрофобия.

C'est vrai que tu es à l'étroit, mais un esprit discipliné ne se laisse pas distraire par un trouble psychologique aussi insidieux que la claustrophobie.

У вас здесь клаустрофобия не развивается?

Vous ne devenez pas claustro là-dedans?

- Клаустрофобия?

Claustrophobe?

Я серьезно. У меня клаустрофобия.

Je suis sérieux putain, je suis claustrophobe.

- У него клаустрофобия.

Il a pas voulu. Oui, il est un peu claustro.

У меня клаустрофобия.

Je suis claustrophobe.

Клаустрофобия?

Claustrophobe?

Я никогда не думал, что у меня клаустрофобия но я начал потеть, и ещё не мог найти правильной режим на баллоне и дышал не так, как когда проверял его снаружи.

Je ne suis pas claustrophobe mais je transpirais et je ne trouvais pas l'amenée d'oxygène et je respirais autrement.

Клаустрофобия?

- Claustrophobe?

- Иногда это помогает,.. -... когда у неё клаустрофобия.

Ça marche parfois, elle est claustrophobe.

-... клаустрофобия...

... claustrophobique...

Понимаешь, снег нас как бы запирает, и мы раздражаемся, у нас начинается клаустрофобия, особенно если у нас кончается кофе.

Tu sais, nous sommes bloqués et ça nous rend grognons et claustrophobes, surtout quand on est en rupture de café.

В гроб не хотел? Да у него клаустрофобия была.

Il était claustrophobe.

- Да, это просто моя клаустрофобия.

- Ouais. C'est juste ma claustrophobie, ça ira... j'espère.

Да, в общем, небольшая клаустрофобия.

Je suis un peu claustrophobe.

Да, это просто, эм... жара и... клаустрофобия.

J'ai oublié d'aller voir un patient.

- У него клаустрофобия.

- Il est claustrophobe.

У него клаустрофобия, паранойя, депрессия, зарегестрировано несколько попыток самоубийства.

Il est claustrophobe, paranoïaque, dépressif... Plusieurs tentatives de suicide.

- У вас клаустрофобия? |

Vous êtes claustrophobe?

Да сними ты этот чёртов платок, у меня клаустрофобия разовьётся!

Enlà ¨ ve cette saloperie de cagoule. à ‡ a me rend claustrophobe.

Хочешь сказать, клаустрофобия?

Tu es claustrophobe?

Уверен, что тебе хватит свежего воздуха? .. или клаустрофобия уже прошла?

T'e sur qu'il y a assez d'air frais ou ta claustrophobie va et vient?

Мм, я боюсь высоты, и у меня клаустрофобия.

J'ai le vertige, et je suis un peu claustrophobe.

Парни, которые бояться высоты и у них клаустрофобия.

Les mecs qui ont le vertige, et sont claustrophobes.

У меня клаустрофОбия.

La claustrophobie est une garce.

Чез вдруг обнаружил, что у него клаустрофобия, морская болезнь и боязнь высоты.

Chaz découvrit qu'il était claustrophobe, avait le mal de l'air, et le vertige.

У меня начинается клаустрофобия.

Je sens que je vais devenir claustro.

Помнишь, я говорил, что у меня клаустрофобия?

Tu te souviens que je suis claustrophobe?

У нее сильная клаустрофобия.

Elle souffre d'une claustrophobie sévère.

Опишите ваши ощущения : А. Клаустрофобия.

Te sens-tu, A, claustrophobe,

А. Клаустрофобия!

A, claustrophobe!

У него маленькая клаустрофобия.

il est un claustrophobiaque.

У тебя клаустрофобия?

Tu es claustrophobe?

Клаустрофобия. Мой отец.

- La claustrophobie...

У меня клаустрофобия! Дыши, Чак.

- J'aime pas les espaces confinés!

- У него клаустрофобия, я думаю.

- Claustrophobe.

Клаустрофобия.

Je suis claustrophobe.

Это ведь у него клаустрофобия, да?

C'est bien lui, le claustro?