Куриные мозги перевод на французский

Ну ты, куриные мозги!

Hé, mon oiseau!

Эй, куриные мозги! Тебе спасает только то, что ты - девчонка.

Espèce de grognasse... t'as du pot d'être une fille.

Куриные мозги.

T'es qu'une grognasse!

Хорошо отдохнуть! Куриные мозги!

Amuse-toi bien. - D'accord. - Lâche

Как так вышло, что парень твой - куриные мозги?

- Et comment ça se fait que ton petit copain est une poule mouillée?

Когда он со мной - он так... а когда с друзьями - то.. а чо.. куриные мозги, ёпта.

Vous savez, c'est comme quand il est avec moi, c'est tout, "Oh, vous savez." Et quand il est avec ses copains, il est plutôt, "pfff, rien à foutre."

Куриные мозги..

- Poule mouillée

Куриные мозги!

Dégonflé.

Куриные мозги! Полный засранец.

Un dégonflé et un connard.

Если не хочешь, чтобы я вышиб твои куриные мозги, лучше держи свою вонючую пасть на замке и будь со мной повежливее!

Si vous savez pas que Fu Man Chew, ca date des années 60, vous feriez mieux de la fermer et montrer du respect.

Не говори мне про то, что и как я делаю, мисс Куриные Мозги.

Ne me dis pas comment je dois le faire, cervelle d'oiseau.

( С Нью-Йоркским акцентом ) Куриные мозги.

Cerveau de pizza. Oh!

Так напряги свои куриные мозги, подружись с этим уродом в Фейсбуке и посади на крючок.

Donc sauf si tu es stupide, tu devrais pouvoir trouver ce connard sur Facebook, et le ramener.

- Мозги куриные!

- A partir de maintenant.

Ты так ничего и не понял, мозги твои куриные.

- T'as pas encore compris, tête de piaf! ? Les murs et les barbelés, ça te rappelle rien?

Куриные мозги.

C'est une poule mouillée

Это тот - Куриные мозги?

Et c'est lui Crotte de poulet?

- Куриные мозги, мудак!

Putain de dégonflé.