Курю перевод на французский

Конечно, дома я курю свою собственную марку.

Chez moi, je fume ma marque.

Спасибо, я не курю.

- Merci, je ne fume pas.

- Ты что, забыл, Эл? Я не курю.

- Tu oublies que je ne fume pas.

Не курю. Не пью.

Je ne fume pas, je ne bois pas.

Забавно. Она вечно жалуется, когда я курю сигары.

C'est bizarre, elle fait toujours la tête quand je fume le cigare.

Я обычно не много курю.

Je fume peu, d'habitude.

Например, сигареты, которые я курю. Ты не хочешь, чтобы я курил "Восход солнца".

Eh bien... les cigarettes, par exemple... tu n'aimes pas que je fume des Asahi.

- Нет, утром я не курю.

Non. Jamais le matin.

Нет, спасибо. Я не курю.

Je ne fume pas.

- Спасибо, я не курю уже 20 лет.

- J'ai arrêté il y a 20 ans.

Ей нравится, когда я курю трубку. Она любит меня... как если бы я был ей отцом.

Elle aime ma vieille pipe, et elle m'aime comme si j'étais son père.

Я не уродлив, не курю и не пью у моей матери куча денег,...

Pourquoi je te plais pas? Je suis pas vilain, je fume pas et je bois pas.

Успокойтесь, я не курю трубку, когда женат.

Rassurez-vous, je ne fume jamais la pipe quand je suis marié.

Я слишком много курю!

Je fume trop.

Я не курю.

Je suis non-fumeur.

Не курю.

Je ne fume pas.

Прошу вас, Мэйхью, не говорите такое, когда я курю.

Mayhew, pas quand je fume!

Я ничем больше не занимаюсь, кроме как сижу в своей комнате, читаю, смотрю телевизор и курю сигары.

Je ne fais plus rien. Je reste dans ma chambre, je lis, je regarde la télé, fume le cigare.

Я курю только французские.

- Ah, lieutenant!

Английские. - Нет-нет, я не курю. Ну, маленькая Бабетта.

Allons, dépêchez-vous!

Но я не волнуюсь, потому что не курю.

Mais je ne suis pas inquiet car je ne fume pas.

Я курю.

Je fume.

Я теперь курю Лаки Страйк.

Mais je n'ai jamais fini.

Угости сигареткой. Не курю.

Donne-moi une cigarette.

Ну а я курю, а курить нечего, нет сигарет.

Moi, je fume, et j'ai pas de cigarettes.

Нет, спасибо. Я не курю.

Non merci, je ne fume pas.

- Хотите? - Спасибо, я не курю.

- Je plonge dans la piscine?

- Я не курю их.

- Je la fume pas.

С другой стороны я не курю.

- En revanche, je ne fume pas. - Tant mieux.

Благодарю вас, я не курю.

Merci, je ne fume pas.

До чёрта. Я много курю.

J'en ai fumé beaucoup, j'en ai vraiment beaucoup fumé.

Вам повезло, что я слишком много курю.

- Heureusement, je fume trop.

Курю я травку тоннами. Живу я воровством.

Je suis seul, alors je me drogue, je vole.

Посидите со мной на террасе, пока я сигарету курю.

Descendez avec moi sur la terrasse. Juste le temps d'une cigarette.

Прости, я не курю. Попробуй.

Excuse-moi je ne fume pas et çà te plairais d'essayer?

- Я не курю. А вот насчет того, что они тоже люди, ето я как-то недодумал.

Mais pour ce qu'ils sont aussi des hommes, j'y avais pas pensé.

Больше я не курю.

J'ai arrêté depuis.

Боже, я даже травку не курю.

Je ne fume même pas d'herbe.

Я тoже не курю.

Pur sain. Moi aussi, je fume pas.

Убедитесь, что курите всем объемом легких. - Я не курю.

Assurez-vous d'avaler profondément la fumée.

- Я уже курю.

- Regardez.

- Я не курю сигареты.

- Je n'en ai pas.

- Я не курю.

Tenez, je ne fume pas.

Мне ваших не надо, я курю свои.

- Vos cartouches?

- Не курю.

- Du porto! Oh!

- Я курю сигары.

Je fume le cigare.

Я.. не.. курю сигары.

Je suis le numéro 12.

Я не курю белые сигареты.

Je ne fume pas le cigare.

Я курю черные сигареты.

Je ne fume pas de blondes.

Черные сигареты я курю.

Je fume des brunes.

Я их курю.

Ce sont celles que je fume.