Лестер перевод на французский
875 параллельный перевод
Лестер!
Lester.
- Мисс Майра Лестер.
Lester...
Лестер...
Je connais?
Всё улажено. Я готов объявить о свадьбе Роя Кронина капитана королевской воинской части и мисс Майры Лестер из Бирмингема. Англия.
Sa grâce consent au mariage du Capitaine Roy Cronin avec Mlle Myra Lester...
Это мисс Лестер.
Mlle Lester.
- 3дравствуйте. Вынужден разочаровать Вас, мисс Лестер. Боюсь, это невозможно обвенчать вас сейчас.
Désolé de vous décevoir pour l'instant.
- Мисс Лестер?
- C'est moi.
- Да, это я. - Это Вам, мисс Лестер.
- Voici pour vous.
- Спасибо. Пожалуйста, мисс Лестер.
Pas de quoi!
Ее зовут Маргарет Кронин, а я Мисс Лестер.
Je suis Mlle lester.
Скажите, мисс Лестер ушла, миссис Кларк?
- Quoi? - Où est Mlle Lester?
А теперь, мисс Лестер у меня есть план.
Je suis un homme d'action.
С радостью выслушаю. От него всегда много проблем, мисс Лестер.
Il nous a donné bien du mal!
Меня зовут Роберт Лестер...
Je m'appelle Robert Lester.
Не обольщайся, Лестер.
Tu rêves, Lester.
Оденься, Лестер.
Habille-toi, Lester.
Лестер Бреди.
Lester Brady.
Он что-то знает, Лестер.
Il sait quelque chose, Lester.
- Закройся, Лестер.
- Boucle-la, Lester.
Ты пойдешь со мной, Лестер.
Viens avec moi, Lester.
Лестер - ее муж, стало быть?
Lester est le mari, je suppose?
Мистер Лестер Таунзенд?
Lester Townsend? C'est moi.
Останови, Лестер.
Arrête-toi, Laster.
Лестер?
Lester?
- Лестер, у меня проблемьI.
- Lester, j'ai des ennuis.
Лестер, у меня проблемьI.
Lester, j'ai des ennuis.
Лестер, у меня есть дела... если меня поймают, то повесят убийство, которое я не совершал.
Lester, cette fois, c'est sérieux. Avec la chance que j'ai... je vais être accusé de meurtre. Tu dois m'aider.
Я Лестер Джонсон.
Je suis Lester Johnson.
Пойдем, Лестер, пойдем... убери пистолет.
Allons, Lester. Relève ton foutu pistolet.
- Садись в машину, Лестер.
- Ça suffit. Monte en voiture, Lester.
В полицейском участке находится Лестер Джонсон.
Il y a un gars, là-bas, qui s'appelle Lester Johnson.
Лестер просто пришел повидать меня, Колдер.
Lester était juste passé me voir.
- Где Бабер, Лестер?
- Où est Bubber, Lester? - Ne vous énervez pas, les amis.
Скажи... Лестер добрался без проблем?
Ainsi, Lester t'a trouvée sans problème, hein?
- Лестер в тюрьме.
- Non, Lester est en prison.
Лестер Мэйнворинг.
- Lester Mainwaring.
Боже, Лестер, я бы сходила, но тогда у меня будут большие проблемы с Дюэйном.
J'aimerais y aller... mais je vais avoir du mal, avec Duane.
Привет, Дюэйн. Что хотел Лестер?
Que voulait Lester?
О, Лестер такой зануда.
Ce casse-pieds!
Это все Лестер. Он маму упросил.
Il demande toujours à maman.
Эй, что с тобой, Дюэйн? Лестер повел его девку на вечеринку в бассейне.
Lester a emmené son amie à un bain de minuit.
Лестер "детское личико" Нельсон.
Lester Nelson, dit "Baby Face"...
Лестер Нельсон, Джон Диллинджер.
Lester Nelson, John Dillinger.
- До встречи, мисс Лестер!
Au revoir, Mlle Lester.
Майра Лестер.
Myra...
Лестер...
Du Surrey?
- 3дравствуйте, мисс Лестер.
Comment allez-vous?
Вы мисс Лестер?
Mlle Lester?
Где мисс Лестер?
Sortie...
Я вез к нам мисс Лестер.
Ma future épouse...
ВьIходи, Лестер.
Allons, Lester.