Либерман перевод на французский
61 параллельный перевод
До прошлого Июля было 80 $,.. ... но потом миссис Либерман, установила подержанный кондиционер.
Il a augmenté l'été dernier quand Mme Lieberman, la proprio, a mis un climatiseur d'occasion.
- Добрый, миссис Либерман.
- Mme Lieberman.
- Спокойной ночи, миссис Либерман.
- Bonne nuit, Mme Lieberman.
- Миссис Либерман.
- Mme Lieberman.
- Либерман?
- Lieberman?
- Что Либерман делает на Барбадосе?
Qu'est-ce qu'il fout à la Barbade?
Мне нужно обязательно поговорить с Элейн Либерман.
Je dois voir Mme Lieberman pour des tuyaux.
Марла, скажи Силии, чтобы достала домашний номер Элейн Либерман, и позвонила мне на сотовый.
Trouve le numéro d'Elaine Lieberman et appelle mon portable.
Это очень важно. Элейн Либерман.
C'est très important.
- Я должен разыскать миссис Либерман. - Хорошо.
Je veux parler à Mme Lieberman.
Её зовут Роза Лопез. Её хозяйка - Элейн Либерман.
Elle s'appelle Rosa Lopez, sa patronne est Elaine Lieberman.
Сеньора Лопез сказала, что миссис Либерман сейчас находится в салоне "Элизабет Арден" на грязевых процедурах.
Mme Lieberman est au salon Elizabeth Arden pour la Cure de Printemps. Cure de Printemps?
Элейн Либерман будет в "Элизабет Арден" до полчетвёртого.
Elaine Lieberman est chez Elizabeth Arden jusqu'à 15 h 30.
Либерман будет в "Элизабет Арден" до 3 : 30.
Oui, Lieberman est chez Elizabeth Arden jusqu'à 3 h 30.
Я не могу вас пропустить к миссис Либерман, у неё маска в области бикини.
Je dérangerai pas Mme Lieberman pendant son waxing.
- До свидания, миссис Либерман.
- Au revoir, Mme Lieberman.
Миссис Либерман здесь? Нет? Ладно.
Mme Lieberman est là?
Миссис Элейн Либерман здесь случайно нет?
Mme Lieberman est là, par hasard?
- Привет. Я ищу Элейн Либерман.
Je cherche Elaine Lieberman.
- Мне нужно найти Элейн Либерман. Я хочу сказать вам одну вещь про Мелани.
- Pardon, je dois voir Mme Lieberman.
- Миссис Либерман? - Туда.
- Où est Mme Lieberman?
- Элейн Либерман.
- Elaine Lieberman.
У меня есть заявление от Элейн Либерман. Официальное.
J'ai une déclaration d'Elaine.
Проследи, чтобы Элейн Либерман приехала на пресс-конференцию.
Tu as intérêt à ce qu'elle soit à la conférence de presse.
Я думаю, миссис Либерман говорила с Джеком Тейлором, и он сможет подтвердить все свои слова.
Elle a parlé à Jack Taylor et elle corrobore tous ses dires.
- Джек, Элейн Либерман не приехала. - Я знаю. Господин мэр!
- Mme Lieberman n'est pas là.
Жалко то, господин мэр, что если бы у меня было ещё несколько минут, здесь была бы Элейн Либерман с погашенным чеком на 250 тысяч. от очень хорошо известного прикрытия мафии, финансировавшего вашу предвыборную кампанию.
Le plus pathétique, si vous attendez quelques minutes, c'est qu'Elaine Lieberman apportera un chèque annulé de 250 000 $, établi par une société-écran de la mafia pour votre campagne.
У доктора Стаинхофф и доктора Либерман в третьей проблема с бракири.
Le Dr Lieberman de MedLab 3 a un ennui avec un Brakiri.
Здравствуйте, миссис Либерман.
Bonjour, Mme Liberman.
- До свидания, миссиc Либерман.
- À plus tard, Mme Liberman.
Этот парень Вон Либерман?
Ce type est Von Lieberman?
Вон Либерман просто настучал на меня.
Von Lieberman n'a fait que me balancer.
Этого парня зовут Вебер, а не Вон Либерман.
Ce type s'appelle Weber, pas Von Lieberman.
Я зову Вебера - Вон Либерман.
Je l'appelle Weber Von Lieberman.
Как жизнь, Бро-зеф Либерман?
Quoi de neuf, Bro-seph Lieberman? *
ДЭН ЛИБЕРМАН Антрополог
Anthropologue
- Юный Либерман.
- Jeune Lieberman.
Мистер Либерман!
M. Lieberman!
Уверена, что тебе нужен Либерман?
Êtes-vous sûr de vouloir Lieberman?
Эй, Либерман, что это у тебя?
Hey, Lieberman, c'est quoi?
Либерман, где твой бандаж?
Lieberman, où est ta ceinture de danse?
Мистер Либерман, мистер Рид, вы потеряли своих партнерш?
Mr Liebermen, Mr Reed, vous avez perdu vos partenaires?
Мистер Либерман, познакомьтесь с мистером Ридом.
Mr Lieberman, rencontre Mr Reed.
Ты не спеши, Либерман.
N'importe quand, Lieberman.
Значит, Либерман, да?
Donc, toi et Lieberman, hein?
Я хотел бы услышать Элейн Либерман.
Je voudrais Mme Lieberman.
Здравствуйте, миссис Либерман!
- Là.
Люблю Элейн Либерман.
- J'adore Elaine!
- Либерман.
Lieberman!
Миссис Либерман, как вы откопали этот счёт?
Comment l'avez-vous découvert?
- Либерман.
Lieberman.