Лилиана перевод на французский
35 параллельный перевод
Полиция была вынуждена разогнать демонстрацию, организованную левыми у ворот фабрики, где работала юная Лилиана Торрини.
Les jeunes meurtriers sont toujours en fuite. Quant au père de Bernard, qui n'a pas voulu nous répondre, il attend toujours anxieusement la réponse à son appel déchirant.
Лилиана!
Liliana...
Лилиана. Я в порядке.
Je vais bien.
Я нашел... Лилиана!
Je te sors...!
- Как вы сюда попали? - Лилиана впустила. Она просила передать, что ушла пораньше.
Ta mère dit que tu as un bon potentiel... et je suis d'accord.
ЗВОНОК В ДВЕРЬ - Лилиана, откроешь?
Lilliana, vous pouvez ouvrir?
Лилиана, пульт тоже где-то там, на полках.
La télécommande est aussi au sous-sol, sur l'étagère.
- Лилиана язвительна.
- Liliana est toujours pleine d'esprit.
Лилиана Колотто, 23 года, учительница в школе.
Liliana Colotto, âge de 23 ans, professeur de l'école.
А, Лилиана Колотто...
Ah, Liliana Colotto...
Лилиана сделала мне чай с лимоном.
Liliana m'a fait du thé avec du citron.
Лилиана Колотто?
Liliana Colotto?
При чём здесь Лилиана?
Qu'est-ce que cela a à voir avec Liliana?
Пойдем посмотрим твою новую комнату, Лилиана.
Allons voir ta nouvelle chambre, Liliana.
Лилиана попросила его надеть, чтобы подшить.
Liliane m'a demandé de la porter pour faire une retouche.
Лилиана включила меня в расследование вместе с Сагой.
Lilian m'a mis avec Saga.
Это Лилиана сейчас вошла?
C'est Liliana qui vient juste d'entrer?
Лилиана, наверное, лучше бы её описала, но - ой, виноват.
Je parie qu'on pourrait avoir une meilleure description si on pouvait demander à Liliana, mais, houa, désolé c'est ma faute.
Жером и Ксавье Круазе, его сыновья, и Лилиана Лансело Круазе, его невестка, с болью в сердце сообщают о смерти...
"Jerome et Xavier Croizet, ses fils, " et Liliane Lancelot-Croizet, sa belle-fille, " ont la douleur de vous faire part du deces de...
- В чем дело? - Лилиана!
- Qu'est-ce qui se passe?
Что это значит, Лилиана?
Liliane, qu'est-ce que ca veut dire?
Лилиана!
Liliane!
Лилиана его выгнала, не иначе.
C'est surement Liliane qui l'a foutu dehors.
Лилиана!
Liliane.
- Спокойной ночи, Лилиана.
- Bonne nuit, Liliane.
" Лилиана ни на что не способна без Марселя.
" Liliane veut divorcer, mais elle est foutue, sans Marcel.
- Лилиана, Марсель, садитесь.
- Liliane, Marcel, ca va commencer.
Лилиана, я хорошенько подумал.
Liliane, j'ai bien reflechi.
Кристоф, тут Лилиана пришла. Я перезвоню.
Christophe, Liliane vient d'arriver.
Я попросил Лилиана, принести нам чай сюда.
Liliana va nous servir du thé dehors.
Отец Антонелло проделал отличную работу в книге "Великие маленькие души". Как и Лилиана в "Человеке".
Père Antonello a fait un bon travail avec Une Petite Grande Âme, ou alors Un Homme.
Я слышала, что Лилиана дала кольцо папе.
J'ai entendu Liliana donner la bague à papa.
Рада, что вы пришли, Лилиана.
Ravie que vous soyez revenue, Liliana.
Донья Лилиана.
Doña Liliana.
- Лилиана впустила.
Liliana.