Линнет перевод на французский
63 параллельный перевод
- Привет, Линнет.
Bonjour, Jordana.
У меня есть другой ребёнок, Линнет.
J'ai un autre enfant, Lynette.
В то время... Линнет Скаво была занята, втречая незаконнорожденную дочь своего мужа. одновременно борясь с желанием "задушить" мать девочки.
Pendant ce temps, Lynette Scavo rencontrait la fille illégitime de son mari résistant à l'envie d'étrangler la mère.
Привет, Линнет это я.
- Lynette, c'est moi.
Привет Габи, это Линнет.
Eh Gabby, c'est Lynette.
Линнет, я хочу свою дочь.
Lynette, je veux ma fille.
Я хочу моего ребёнка Линнет.
Je veux mon enfant, Lynette.
- Линнет, Линнет.
Lynette.
Линнет.
Lynette.
Линнет получила довольно тревожные новости.
Lynette reçut une nouvelle inquiétante....
Не пытайтесь заболтать меня, Линнет Скаво.
Ça suffit avec les mots gentils, Lynette Scavo.
О, мы все устали, Линнет.
- quand j'ai accepté de le faire. - On est toutes fatiguées, Lynette.
Черт побери, Линнет.
Bon sang, Lynette.
Линнет рассказала о своем недуге.
Lynette révéla son état...
Не важно, я хотела бы поговорить с вами, девочки, о Линнет.
Bref... Je voulais vous parler de Lynette.
Сначала ты приносишь пироженные к Линнет, тогда как я ясно попросила тебя принести салат... вот видишь, вот насчет этого я и обеспокоена.
D'abord vous apportez une tarte chez Lynette quand je vous avais clairement demandé d'apporter la salade... Voilà, c'est ça que je ne comprends pas bien...
ЛИННЕТ боролась С ХИМИОТЕРАПИЕЙ...
Lynette luttait avec la chimiothérapie...
Посылку для мамы Линнет случайно доставили нам так что... - О! Я уже иду.
Un paquet pour la mère de Lynette a été envoyé chez nous par erreur...
я вяжу шарфик для Линнет.
Je... tricote un couvre-lit pour Lynette.
Так где же Линнет?
Où est Lynette?
Я выбираю Линнет.
Je choisis Lynette!
Где Линнет?
Où est Lynette?
- Чур, Линнет за нас!
Prems sur Lynette!
OK, 22 секунды Линнет, твоя очередью ( Том ) Давай, детка.
Très bien, 22 secondes. Lynette, c'est à toi. Allez, chérie!
( Смех Линнет ) YES!
Oui!
Линнет их сюда не приносила?
Lynette ne les aurait pas apportés ici, par hasard?
Линнет в данный момент занята.
Lynette n'est pas là.
Это же я - твоя жена Линнет, тебе этого мало?
Juste ta femme, Lynette. Je ne te suffis pas?
Линнет переживала за своих ребят...
Lynette prit peur pour ses enfants...
Линнет?
Lynette...?
Линнет дала обещание.
Lynette a fait une promesse.
Бедная Линнет. "Бедная Линнет", ты шутишь?
- Pauvre Lynette. - "Pauvre Lynette," mon œil.
Кое у кого из семьи была интрижка с замужней женщиной, и Линнет Скаво подозревала своего мужа.
Voyez-vous, un membre de la famille entretenait une liaison avec une mère de famille, et Lynette Scavo suspectait son mari.
Линнет, что происходит?
Qu'est-ce qui t'arrive?
Линнет, ты действительно удивлена?
Tu es vraiment étonnée?
Привет, Линнет.
Salut, Lynette.
Линнет, я буду сожалеть до конца своих дней о том, что сказал сегодня.
Je regretterai toute ma vie ce que j'ai dit ce soir.
Линнет, ты не изменилась.
- T'as pas changé.
Рени, ты должна нам рассказать, какой Линнет была в колледже?
Renee, on veut tout savoir. Comment était Lynette, à la fac?
Линнет, мы ждем уже 20 минут.
Lynette? On est là depuis 20 mintues.
Сьюзан - художница, Линнет прекрасный бизнесмен.
Susan, c'est l'artiste. Lynette, c'est une super femme d'affaires.
- Кто? - Линнет.
Qui ça?
Линнет, если серьезно, Это день свадьбы твоей матери.
Lynette, sérieusement, c'est le mariage de ta mère.
Линнет, я ценю твоё участие в моей жизни, Но это мое решение и я говорю "нет"
J'adore que tu régentes ma vie, mais c'est à moi de décider, et je décline.
Ты пересекаешь границу, Линнет.
Tu dépasses les bornes.
Линнет.
- Lynette.
Линнет...
- Lynette...
Спасибо, Линнет.
Merci, Lynette.
Линнет! Я знаю все, поняла?
Je sais tout, d'accord?
Линнет превосходна.
Je pense que Lynette est géniale.
Где наша подруга, Линнет?
Où est notre amie Lynette?