Лифчике перевод на французский

Ни поролона в лифчике.

Ni de gaine!

И это говорит женщина с накладными ресницами и подкладками в лифчике.

Ecoutez-la, avec ses faux cils et son soutien-gorge rembourré!

Я это нашла у неё в лифчике.

J'ai trouvé ceci dans son soutien-gorge.

Это было в лифчике моей внучки.

C'était dans son soutien-gorge.

Как я могу быть в центре внимания.. в то время когда ты была в платье с блестками и в приподнимающем лифчике?

Comment aurais-je pu attirer tous les regards alors que tu dansais le limbo en robe à paillettes et soutien-gorge pigeonnant?

- То была прекрасная женщина которая шла по улице в лифчике напоказ.

Une très jolie fille, qui ne portait qu'un soutien-gorge.

Женщина разгуливает посреди бела дня в одном лифчике.

Elle se promène en plein jour, vêtue uniquement de son soutif.

Ну ходила женщина по улице в лифчике.

Elle se baladait en soutien-gorge.

Вы видели или не видели ответчика в лифчике? Не знаю.

Avez-vous vu l'accusée en soutien-gorge, ou non?

Спрошу вас ещё раз. Вы видели или не видели эту женщину в лифчике?

Avez-vous vu cette femme en soutien-gorge, oui ou non?

И она была прекрасна в этом лифчике. Я с ума по ней схожу.

Elle était superbe habillée comme ça.

И проснулась в чужом лифчике.

Je me suis réveillée dans le soutif d'une autre.

Сбейте с нее эту спесь, сотрите макияж, и увидите, это обычный манекен в лифчике.

T'enlèves la grande gueule et le maquillage et il te reste une élève médiocre en Wonderbra.

Я заработала много денег на моем революционном Лицевом Лифчике.

Mon soutien-visage m'a rapporté gros.

О Лицевом Лифчике, презервативах. У него были факты.

Le soutien-visage, les capotes.

Она была в трусах и лифчике.

Elle était en slip et en soutien.

Похоже вы узнали про вату в моем лифчике.

Vous m'avez grillée : Je porte un Wonderbra.

Собираюсь выхватить пушку, но не могу найти ее в лифчике.

Mais mon arme est coincée dans le soutif.

Они все там. - Даже эти 5, которые я спрятала в лифчике. - Моника.

Ils sont tous ensemble... même ces cinq-là qui étaient dans mon soutien-gorge.

Вот здесь. Распишитесь прямо на лифчике.

Signe sur le soutien-gorge.

Дорогой, она теснее, чем Стар Джонс в лифчике для похудания.

c'était plus tendu qu'un soutif de star!

Я думаю, что ты сидишь на моем лифчике.

Je crois que tu es assis sur mon soutien-gorge.

Хорошо, потому что нет ни одной автобусной остановки, где нет плаката с Джинни в трусах и лифчике.

Bien, parce que je vois beaucoup de pubs qui montrent Jeannie en sous-vêtements.

Тогда тебе надо спать в лифчике.

Tu devrais commencer à dormir avec ton soutif.

Извините, я не очень понял. А когда мы уже поговорим о моем лифчике?

Excusez-moi, quand est-ce que je parle de mon soutif?

Ты, в спортивном лифчике, не дразни меня.

Toi, fillette, ne me défie pas.

И вообще я сейчас в старушечьем лифчике.

Je dois porter des putains de soutiens-gorge maintenant.

Кто хочет смотреть на обезьянку в лифчике из кокосовых скорлупок, заказывающую пиццу?

Qui veut regarder un singe avec un soutif en noix de coco commander une pizza?

Обезьянка в лифчике из кокосовых скорлупок.

Un singe avec un soutien-gorge en noix de coco.

Ты в курсе, что стоишь перед нами в лифчике?

Tu sais que tu te tiens debout en soutif?

Хочешь потанцевать в своем черном лифчике?

- T'as envie de danser en soutif noir?

Что я бля зомби в лифчике?

Que j'ai une putain de bombe zombie dans mon soutien-gorge?

Спорю, что она носит в лифчике пару красивеньких штучек.

Je parie qu'elle le rembourre avec des mouchoirs.

- О, точно. Похоже, что у меня пара бомб в лифчике.

J'ai l'air de porter une arme sur moi entre mes deux seins?

Шарлотта была рада видеть Эрин –... опасную или нет в лифчике или без него.

Charlotte était reconnaissante qu'Erin arrive à ce moment, menace ou pas menace. Soutif ou pas soutif.

У тебя... и на лифчике есть немного.

Tu... en as sur ton soutien-gorge.

Прошу, Маршалл, дай мне ответить. Может, это что-то срочное. Вдруг она застряла в гигантском лифчике!

Elle est peut-être en danger, coincée dans son soutien-gorge géant!

Ну же, она спрятала кольцо в своем лифчике, придурок!

Elle cache l'alliance dans son soutif, idiot!

- Ага, чуть ранее сегодня Арти попросил разрешения сделать огромный омлет когда мне больше не понадобятся страусиные яйца, которые я прячу в лифчике.

Artie a demandé s'il pouvait faire une gigantesque omelette avec les œufs d'autruche que j'ai dans mon soutif.

Ты та малышка в спортивном лифчике.

Oh, tu es la fille "soutient gorge" de la formation.

Ты та малышка в спортивном лифчике.

Tu es la petite fille avec le soutien-gorge de formation.

Стоит им застукать тебя с парой тузов в лифчике, как тебя исключают навсегда.

Suffit de deux as dans son soutif pour se faire bannir à vie.

- Что это у неё в лифчике? - Я достану.

- Dans son soutif!

Научишь меня, что делать? Кажется, им тесно в лифчике!

C'est ma première fois, tu m'apprends à le faire?

И ничего про медведя в лифчике?

C'est ce que tu retiens? Rien sur l'ours dans le soutien gorge?

¬ спомни, мы тоже самое и про твои сиськи в лифчике говорили.

On avait dit la même chose pour tes seins.

Или это было из-за тающего льда в моем лифчике.

Ou c'était la glace fondant dans mon soutif.

в своем розовом лифчике.

dans son soutien-gorge rose

Рассказал нам о ее розовом лифчике.

Il nous a parlé de son soutien-gorge rose

Кто-то расписался на твоем лифчике?

Ton soutif est signé?

Я хочу сказать, когда ты стояла там в лифчике, я...

Quand t'étais là en soutif...