Лолли перевод на французский
56 параллельный перевод
Вы думаете, вы сможете найти лолли?
Pensez-vous pouvoir trouver du pognon?
Лолли?
du pognon.
- Папа, я думаю, что Лолли чего-то боится.
Je crois que Lolly est effrayée.
- Папа, я думаю, что Лолли очень страшно.
Je crois que Lolly a très peur.
- Тихо, Лолли.
Attention Lolly!
Лолли, молчи!
Lolly, cache-toi!
- Пойдем, Лолли.
On y va Lolly.
- Лолли, беги!
Lolly, va t-en!
- Лолли!
Lolly!
Лолли!
Lolly!
- Лолли!
Lolly! Lolly!
Лолли, Лолли! ...
Lolly, Lolly.
А я ведь думал, что ты умерла, Лолли...
Je te croyais morte, Lolly.
- Ешь это, Лолли.
Manges-en Lolly.
Давай, Лолли, ешь!
Allez Lolly, mange.
Пойдем, Лолли, пойдем!
Allez, Lolly, cours!
Лолли, назад!
Lolly, va-t-en!
- Идем, Лолли.
Viens Lolly.
Пойдем, Лолли.
Viens, Lolly.
Пойдем, Лолли.
Allez Lolly.
- Нас никогда не найдут, Лолли.
Ils nous trouveront jamais, Lolly.
Лолли?
Lolly?
Нет, Лолли, нет, я должен взять Дирки.
Non, non, Lolly, je peux pas, Je dois prendre Dirkie.
Как прошел этот, мистер Лолли?
- Comment était votre séance?
- Здравствуйте. Я пришел к Хэрриет Лолли.
Je viens voir Harriet Lolly?
Я Мелани Лолли. Здравствуйте.
- Je suis Melanie Lolly.
- Это Лолли.
- Oui? - Lolly.
Был еще вариант с пятнадцатым, но ниже там есть одна девочка, зовут Лейни или Лолли или как-то еще.
Je devrais réussir à tout faire mais il y a cette nana.
Вы были у Лолли Штаймана?
Vous êtes allé chez Lolly Steinman?
Ты избегаешь сложностей, Лолли
Ce n'est pas le sujet, Lolly.
Все не просто, Лолли.
C'est compliqué, Lolly.
Как и у Лолли Штайнмана.
Lolly Steinman aussi.
Я говорил с Лолли.
J'ai parlé à Lolly.
Ласло "Лолли" Штайнман отвечает за тотализатор и азартные игры. Наки?
"Lolly" Steinman gère les paris à distance et autres jeux d'argent.
Микки? Лолли?
Nucky, Mickey, Lolly...
Лолли.
Lolly.
Народ - это Лолли.
Voici Lolly.
Лолли - это народ.
Lolly, voilà les filles.
Ну... что у тебя, Лолли?
C'est quoi, ton histoire, Lolly?
Привет, Лолли!
Lolly!
Я сегодня Лолли у себя поймала. Она там что-то вынюхивала.
J'ai surpris Lolly à fouiner dans mon box ce matin.
Я только что убедила Лолли, что я сотрудник ЦРУ, чтобы она не настучала на меня за мою попытку ее придушить.
J'ai convaincu Lolly que j'étais un agent de la CIA pour qu'elle ne balance pas le fait que j'ai failli l'étouffer.
Смотри здесь этот Лолли Полли.
- Regarde ce gros là-bas.
Лолли, клянусь, Эйден был не из АНБ.
Lolly, je te jure qu'Aydin n'était pas de la NSA.
Лолли, вставай.
Réveille-toi.
- Прошу на борт, Лолли.
Monte à bord, Lolly.
- Что, Лолли?
Y a quoi Lolly?
И по своей теме просто спрашивай Лолли.
Demandez Lolly.