Лоренс перевод на французский
282 параллельный перевод
Лоренс Лоренс!
Lawrence Lawrence.
Итак, Ларри Лоренс заканчивает передачу напоминанием о кофе "Кронин".
C'était donc Larry Lawrence, avec le thème du café Cronin.
Это был Лоренс Лоренс, знающий всё о рэкете и рэкетирах.
- Vous avez entendu Lawrence Lawrence... l'homme qui connaît tous les rackets et tous les racketteurs.
Вас к телефону, мистер Лоренс.
- Un appel pour vous, M. Lawrence.
Нет, моё имя - Лоренс.
- Non.Je m'appelle Lawrence.
Лоренс, а дальше?
- Lawrence comment?
Лоренс Лоренс... Да, и среднее имя - тоже Лоренс.
Oui, et mon deuxième prénom est aussi Lawrence.
Не "кофе Кронин" Лоренс?
- Pas le Lawrence du café Cronin?
Ты о ком? Не знаю, что он наговорил, но его имя Лоренс.
- Je ne sais pas ce qu'il vous a dit... mais son vrai nom est Lawrence, trois fois.
Мистер Лоренс!
- M. Lawrence?
Мистер Лоренс!
M. Lawrence!
Мистер Лоренс, позвольте представить мистера Парада.
M. Lawrence, Laissez-moi vous présenter M. Parada.
Нет, но в моей команде мистер Лоренс.
M. Lawrence est dans mon équipe. - Qui?
Меня зовут Лоренс.
Je m'appelle Lawrence.
Это Кеннет Лоренс.
C'est Kenneth Lawrence.
О. Маленький Кеннет Лоренс, как ты вырос.
Le petit Kenneth Lawrence. Tu as grandi.
Лоренс, ты меня удивляешь.
Lawrence, tu me surprends.
Я горжусь тобой, Лоренс.
Je suis fier de toi, Lawrence.
ЛОРЕНС КРЮГЕР, выпуск'66 - РЕДАКТОР ЖУРНАЛА "NATIONAL LAMPOON"
LAWRENCE KROGER - 1966 - RÉDACTEUR EN CHEF DE LAMPOON MAGAZINE
В чём дело, Мр. Лоренс?
Quel est votre problème, M. Lawrence?
Вы готовы к поединку, Мр. Лоренс? - Да, Сенсей!
Un match, M. Lawrence?
- Не так ли, Мр. Лоренс?
N'est-ce pas, M. Lawrence?
Действующий чемпион, Джон Лоренс из Кобра Кай, двукратный чемпион долины, завоевавший 18 золотых наград, против Денни Дюваля из клуба карате Локаст-Вэлли.
Le champion, John Lawrence des Cobra-kais, deux fois lauréat du trophée d'or, s'opposera à - - Darryl Vidal du club de karaté de Locust.
Лоренс, назад за линию. Вперёд, Джонни!
Lawrence, en place.
Если ЛаРуссо не сможет вернуться, Джон Лоренс, автоматически займёт первое место.
Dans le cas contraire, - - John Lawrence sera proclamé vainqueur.
У нас считаются приемлемыми такие исполнители, как Лоренс Уэлк, Джим Нэйборс, Монтавани.
Parmi ceux qui ont notre agrément, on trouve... Johnny Mathis, Les Trumpet Boys, Mantovani...
Доктор Лоренс Джакоби, агент Купер.
Dr Lawrence Jacoby, Agent Cooper.
Поговорим позже, Лоренс. Пока-пока.
À plus tard, Lawrence.
Доктор Лоренс Джакоби...
Dr Lawrence Jacoby, le psychiatre de Laura.
Там Лоренс, Куган, Джимми.
Lawrence, Coogan, Jimmy.
Даже Лоренс Оливье иногда думал, что он вонял.
Lawrence Olivier lui-même se trouvait parfois puant.
Боже, Лоренс...
T'exagères, Lawrence.
Лоренс, что бы ты делал, если бы у тебя был миллион долларов?
Lawrence, qu'est-ce que tu ferais avec 1 million de dollars?
Лоренс, ты проснулся?
Lawrence, t'es réveillé?
Лоренс, ты дома?
Lawrence, t'es là?
Андрэа Якобс, президент французского клуба и почетного общества и на полпути в Сару Лоренс.
Andrea Jacobs, présidente du club de français et du cercle d'honneur... inscrite à Sarah Lawrence.
- Лоренс Трайб с тобой не согласен.
- Laurence Tribe n'est pas d'accord.
Лоренс сказал, типа, он будет везти..... кучу наркоты, так?
Bon, d'après Lawrence, il trimballe avec lui un gros paquet de came, ok?
Т ак сказал Лоренс.
C'est le signalement qu'a donné Lawrence.
Я вижу что это чертов Лоренс.
Je le vois bien que c'est Lawrence!
- Лоренс?
- Lawrence?
Лоренс?
- Lawrence?
Мистер Лоренс!
- M. Lawrence!
Лоренс.
Larry "Radio" Lawrence.
- Мр. Лоренс. - Да, Сэнсей.
M. Lawrence échauffez-les.
Доктор Лоренс Джакоби.
Dr Lawrence Jacoby.
Ты только посмотри на эту пташку! Лоренс, не можешь ли ты просто притвориться... что мы не слышим друг друга через стену? К чёрту!
Bon sang!
Это, может быть, просто Лоренс.
Ce n'est sûrement que Lawrence.
Хорошо, Лоренс.
D'accord, Lawrence.
Г де Лоренс?
Où est Lawrence?
- Это Лоренс.
- Ben c'est Lawrence.