Лулу перевод на французский
275 параллельный перевод
Да, есть Лулу.
Oui, j'ai une robe très chic.
Пока, Лулу.
Adieu, Lulu.
Я ценю твою помощь, но все это касается только меня и Лулу Мэй.
J'apprécie votre aide mais c'est entre Lula Mae et moi.
Лулу, мы не такие безнадежные, как вы.
On est pas des fauchés comme vous.
Лулу, два новичка.
Lulu. Deux nouveaux.
Лудовико Масса, известен как Лулу,
Massa Ludovico, dit Lulu.
Лулу, Лулу!
Lulu!
Слушай, Лулу.
Écoute Lulu.
Это, Лулу, не безумие, потому что человек...
Et ça Lulu, ce n'est pas de la folie.
Лулу, все идет от денег.
Lulu, l'argent, tout vient de là.
Лулу!
Lulu!
Лулу, ты с нами, да?
Toi, Lulu, tu es avec nous?
Лулу, как твой палец?
Lulu, comment va le doigt?
Лулу, ну что это за жизнь?
Tu as vu la vie que tu mènes? Quelle vie?
За такую работенку ты должна Лулу денег.
Tu devrais me payer, parce que c'est à la main que je me suis fini.
Лулу притворялся, что заботится о тебе.
Ne pleure pas!
Лулу! Кто тебя заставлял? Ну?
Lulu, qu'est-ce qui t'as pris?
Уйди! Спокойно, Лулу!
Va-t-en!
— Иди, Лулу. Масса!
- Va dormir un peu!
— Ты же их знаешь. Понимаешь, Лулу, дело касается урегулирования сдельной, а не революции.
Réglementons d'abord le travail aux pièces.
— Лулу! Иди, верни!
Va lui rendre.
Лулу, будь уверен, профсоюзы будут защищать тебя до конца. — Плевать.
Tu peux être sûr que le syndicat te défendra jusqu'au bout.
Нельзя обособляться, Лулу, будь осторожен.
- Rien à foutre... L'isolement ne mène à rien.
Лулу!
L'ingénieur a été muté!
Лулу, даже ты должен бороться, если хочешь, чтобы тебя вернули. Выходи, давай!
Tu retrouveras ton boulot en participant à la lutte.
Лулу сейчас будет.
Entrez au salon.
Лулу, ты внес решающий вклад.
Pour les cadences aussi.
Соизволит приехать с обеими дочерьми, княжной Лизой и княжной Лулу.
Elle viendra certainement avec ses 2 filles, Miss Liza et Miss Loulou.
- ну же, Лулу... -
- Voyons, Loulou, tu me connais!
Лулу?
Lulu?
Лулу... завтрак!
Looîoo... petit déjeuner!
- Лулу! Hастоящая клубная дива.
Une gazelle des clubs.
Недавно мы вместе закинулись таблетками, и это помогло мне узнать настоящую Лулу.
Depuis peu, on gobe des ecsta ensemble et je la connais mieux.
Это не твоя вина, Лу. " Лулу не учится на факультете социальной мастурбации, ну а диплом она все равно получит.
Lulu n'est pas en DEUG de masturbation sociale, mais c'est tout comme.
- О, чёрт! Извини, Лулу!
Excuse, Lu.
- У Лулу нет билета на сегодня.
Lulu a pas de billet.
" Мне нужно вытащить Лулу сегодня вечером.
Faut que je sorte Lu.
- А что, кому-то нужен? - Лулу. - Мило!
D'enfer, mon pote.
ЛУЛУ : "Двигайся с ним!"
Suis son rythme.
ЛУЛУ : "Привет тебе".
Coucou, toi.
ЛУЛУ : "Расслабься!"
Lâche-toi!
Лулу, вернись!
Viens ici, Loulou.
Здоров, Лулу!
Salut Lulu!
Так, Лулу.
- Alors?
Привет, это я, Лулу.
C'est moi, Lulu. C'est moi.
Ты же знал, Лулу?
Alors, tout fout le camps.
— Там люди. — Нет... — Лулу, люди пришли!
- Un monsieur.
Сегодня мы их напугали, а, Лулу?
Nous sommes plus forts, plus conscients.
Лулу, видишь? Рад?
Lulu, alors, tu es content?
Потерпи, Лулу.
Et merde!
Но теперь Лулу не идет.
Mais Lulu ne vient pas.