Лётчица перевод на французский
13 параллельный перевод
Я одета, как лётчица, хотя и не умею летать.
Je suis en tenue de pilote, mais je ne vole pas.
- Мне понравилась та лётчица-истребительша. - Кенди?
La pilote de combat m'a bien plu.
Теперь я начинаю думать, что и компас был не Амелии Эрхарт. ( Амелия Эрхарт - знаменитая американская лётчица в 1930-х гг, прим. пер. )
Ça ne devait pas non plus être la boussole d'Amelia Earhart.
И, в конце концов, она исключительная лётчица.
Et une aviatrice exceptionnelle.
Лейтенант Линдси Гарретт, военная лётчица второго поколения.
Lieutenant Lindsay Garrett, pilote militaire de deuxième génération.
Но... женщина-лётчица, которая сломалась под давлением.
Mais une... femme pilote qui craque sous la pression.
- Китайская лётчица - моя будущая жена, и я говорю серьёзно.
- La pilote chinoise est ma future épouse, et je suis sérieux.
Наверное, ты лётчица из Китая.
Tu dois être la pilote chinoise.
Мерил Флетчер летчица... прекрасный профессиональный пилот.
Meryl Fletcher est aviatrice... un grand pilote professionnel.
Эй, лётчица!
Hé, ma grande!
Лоис находит ожерелье, ее тело захватывает египетская богиня, и теперь летает по городу, как Амелия Эркхарт, * первая женщина-летчица, в одиночку преодолевшая Атлантику только без самолета.
Lois trouve un collier, est possédée par une déesse égyptienne, et vole comme Amelia Earhart, sans son avion.
( Радио ) "В то время как отважная летчица Кэрри Данкан... прибывает в Нью-Джерси, чтобы подготовить..."
Alors que la courageuse aviatrice Carrie Duncan arrive au Sud de Jersey pour se préparer
Мама, что значит "летчица"?
Maman, qu'est-ce qu'une "aviatrice"?