Маккалоу перевод на французский

Мебельный салон Маккалоу, Боб слушает.

McCollough's, fourniture d'extérieur, Bob à l'appareil.

Мы установили радиосвязь с Маккалоу.

On a contacté le McCullough par radio.

Вы в порядке, мисс МакКалоу?

Vous allez bien, Mlle McCullough?

- ( маккалоу ) Нет-нет-нет, пожалуйста, я ничего не знаю.

Non. S'il vous plaît, je ne sais rien.

- ( маккалоу ) Мне нет, мне нет — мне не насрать.

Je m'intéresse vraiment à vos vies.

- ( маккалоу ) МаккА... МаккАллоу.

- McCullough.

- ( маккалоу ) Она начинает сдавать.

Elle commence à perdre la boule.

- ( маккалоу ) Пока не вижу, как, но... хорошо, что они разделяются.

J'ignore comment, mais c'est bien qu'elles craquent.

- ( маккалоу ) Да, конечно.

- Bien sûr.

- ( маккалоу ) Мне НЕ не страшно.

Je n'ai pas, pas peur.

- ( маккалоу ) Не делай так.

Ne fais pas ça.

- ( МаккАлоу ) Боже мой! Мы никогда отсюда не выйдем.

Mon Dieu, on ne va jamais sortir d'ici.

- ( маккалоу ) Почему мы вообще ведёмся?

Pourquoi fait-on ça?

- ( маккалоу ) Очень хочется пить.

J'ai trop soif.

- ( маккалоу ) Хоть воды дайте.

Qu'on boive, au moins.

- ( маккалоу ) Вообще-то, я в этом не уверена.

Je n'en suis pas sûre.

- ( маккалоу ) Смерть в огне — страшная смерть.

Mourir brûlé, c'est atroce.

- ( маккалоу ) Пожалуйста.

S'il vous plaît.

- ( маккалоу ) Это джазовый клуб в Гарлеме?

Le club de jazz à Harlem?

- ( маккалоу ) Он задыхается и напевает песни из "Звуков музыки".

Il hyperventile et marmonne La Mélodie du bonheur.

- ( стратман ) "До — как дом, наш славный дом". - ( маккалоу ) Ненавижу тебя. - ( маккалоу ) Ненавижу.

Je te déteste.

- ( маккалоу ) Ты мне на ногу наступил.

Tu me marches sur le pied.

- ( джош ) Сыр. - ( маккалоу ) Не говори, блядь, сыр...

Putain, dis pas...